Переклад тексту пісні Your Biggest Fan - Never Shout Never

Your Biggest Fan (оригінал)

I’m a real big fan of yours but I’m quite the joke to you
But girl it wasn’t a joke when you kissed me in your room and replied: «I love you too.»
I’m a little bit insecure from all of this mistreatment
But see I’m working it out
But working it out is so damn hard when you’re alone
Sha da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I get to the point where all I wanted for us to make up
But it’s not that easy
Cause, girl, you move on so quickly
Keeping a boy like me at the edge of his seat
And I know everything you do is all about your perfect image
Well I hope this song — it helps your image
Sha da da da da da da da da da da
Da da da
I’m so over you now
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I was one who thought I was the strong one
You proved me wrong
Now I’m singing along to every song on the radio
I don’t wanna go
Come on, baby, tell me something I wanna know
And I don’t wanna say what is on my mind
Because it’s lack of motivation taking over my time
And I’m sick of trying
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you

Your Biggest Fan (переклад)

Я ваш справжній великий шанувальник, але я – просто жарт для того
Але, дівчино, це було не жарт, коли ти поцілувала мене у своїй кімнаті й відповіла: «Я теж тебе люблю».
Я трохи не впевнений у всьому цьому поганому поводженні
Але дивіться, що я працюю над цим
Але впоратися з цим дуже важко, коли ти один
Ша да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
У мене не вистачає слів, щоб сказати вам
Цікаво, чому я марную час
Згадуючи назад і дивуючись, чому я такий дурень
За те, що люблю тебе
І я доходжу до точки, коли все, що я бажав, щоб ми надолужили
Але це не так просто
Бо, дівчино, ти так швидко рухаєшся далі
Тримати такого хлопця, як я, на краю свого місця
І я знаю, що все, що ви робите — це все про ваш ідеальний образ
Я сподіваюся, що ця пісня — вона допомагає вашому образу
Ша да да да да да да да да да да
Та-да-да
Я так над тобою зараз
У мене не вистачає слів, щоб сказати вам
Цікаво, чому я марную час
Згадуючи назад і дивуючись, чому я такий дурень
За те, що люблю тебе
І я вважав себе сильним
Ви довели, що я помиляюся
Тепер я підспівую кожну пісню на радіо
Я не хочу йти
Давай, дитино, розкажи мені щось, що я хочу знати
І я не хочу говорити, що на думці
Тому що це відсутність мотивації, яка забирає мій час
І мені набридло пробувати
У мене не вистачає слів, щоб сказати вам
Цікаво, чому я марную час
Згадуючи назад і дивуючись, чому я такий дурень
За те, що люблю тебе