Переклад тексту пісні Under The Mistletoe - Never Shout Never, Carlos de la Garza, Christopher Ingle

Under The Mistletoe (оригінал)

Darlin' won’t you tell me
What you’re doin' later on tonight, tonight
My daddy said you’re bad news
And I gotta keep you out of sight, but I might
Sneak out up the chimney
And bring my favorite dancing shoes, I’ll find you
Don’t you worry girl ill bring
The winter wonderland to you, all for you
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby ill be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
I’m waiting on the corner but
You’re late and thats no big surprise, it’s midnight
Darlin' hold your horses
The reason that I’m running behind, is that I
Stole santas reindeer
Gonna take you on a sleigh ride, so hold tight
Well I refuse to go unless
Rudolph is the guiding light, in our sky
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby I’ll be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
We don’t need no presents
Cause your love’s the greatest gift of all, its true love
We don’t need the boxes wrapped in ribbons
And topped with bows, cause I know
All I want for Christmas
Is a kiss under the mistletoe, so come close
Cause when our lips meet
I feel a fire in the winter cold and ice and snow
Meet me under the mistletoe
I’ll be waiting to keep you warm
Baby I’ll be by your side
La la la la
Kiss me under the mistletoe
Don’t peek
Keep your eyes closed
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight

Under The Mistletoe (переклад)

Люба, ти мені не скажеш
Що ви робите сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Мій тато сказав, що ти погана новина
І я мушу тримати тебе подалі від очей, але я можу
Вилізти в димар
І принеси мої улюблені танцювальні туфлі, я тебе знайду
Не хвилюйся, дівчина хвора принесе
Зимова країна чудес для вас, все для вас
Зустрічай мене під омелою
Дитина, не намагайся розповісти мені більше
Дитина буде поруч із вами
Поцілуй мене під омелою
Я справді мав би повернутися додому
Дитина, давайте робити Різдво правильно
Тож зустріньте мене під омелою сьогодні ввечері
Я чекаю на розі, але
Ви спізнилися, і це не великий сюрприз, зараз опівночі
Дарлін, тримай своїх коней
Причина, по якій я відстаю, — це те, що я
Вкрав у Діда Мороза північних оленів
Я візьму вас на санях, тому тримайтеся
Ну, я відмовляюся їти якщо
Рудольф — це путівник у нашому небі
Зустрічай мене під омелою
Дитина, не намагайся розповісти мені більше
Дитина, я буду поруч із тобою
Поцілуй мене під омелою
Я справді мав би повернутися додому
Дитина, давайте робити Різдво правильно
Тож зустріньте мене під омелою сьогодні ввечері
Нам не потрібні подарунки
Тому що ваша любов – це найбільший подарунок, це справжня любов
Нам не потрібні коробки, обмотані стрічками
І з бантиками, бо я знаю
Все, що я бажаю на Різдво
Це поцілунок під омелою, тож підійди ближче
Бо коли наші губи зустрічаються
Я відчуваю вогонь у зимовій холоді, льоду та снігу
Зустрічай мене під омелою
Я чекаю, щоб зігріти вас
Дитина, я буду поруч із тобою
Ла-ля-ля-ля
Поцілуй мене під омелою
Не заглядай
Тримайте очі закритими
Дитина, давайте робити Різдво правильно
Тож зустріньте мене під омелою сьогодні ввечері