Переклад тексту пісні On the Brightside - Never Shout Never

On the Brightside (оригінал)

I met a man of two feet tall
This man was quite ambitious
In a world that is so vicious to us all
I said, «Hi,"as he replied
He said, «Listen to these words
That I have lived by my whole life
«You're only as tall as your heart will let you be
And you’re only as small as the world will make you seem
When the going gets rough and you feel like you may fall
Just look on the brightside — you’re roughly six feet tall»
I met a man of 12 feet tall
He towered like a giant
In a world that was defiant of his height
I said, «Hi,"as he replied
He said, «Listen to these words
That I have dreaded my whole life
«You're only as tall as your heart will let you be
And you’re only as small as the world will make you seem
When the going gets rough and you feel like you may fall
Just look on the brightside — you’re roughly six feet tall.»
I am a man of six feet tall
Just looking for some answers
In a world that answers none of them at all
I’ll say, «Hi,"but not reply
To the letters that you write
Because I found some peace of mind
Cause I’m only as tall as my heart will let me be
And I’m only as small as the world will make me seem
When the going gets rough and I feel like I may fall
I’ll look on the brightside — I’m roughly six feet tall.

On the Brightside (переклад)

Я зустрів чоловіка двох футів зростом
Ця людина була досить амбітною
У світі, настільки злісному для нас усіх
Я сказав: «Привіт», як він відповів
Він сказав: «Послухайте ці слова
Що я прожив все своє життя
«Ти настільки високий, на скільки тобі дозволить ваше серце
І ти настільки маленький, наскільки здається тобі світ
Коли ситуація стає важкою, і ви відчуваєте, що можете впасти
Просто подивіться на яскраву сторону — ваш зріст приблизно шість футів»
Я зустрів чоловіка 12 футів на зріст
Він вивисав, як велетень
У світі, який зухвало його зросту
Я сказав: «Привіт», як він відповів
Він сказав: «Послухайте ці слова
Що я боявся все своє життя
«Ти настільки високий, на скільки тобі дозволить ваше серце
І ти настільки маленький, наскільки здається тобі світ
Коли ситуація стає важкою, і ви відчуваєте, що можете впасти
Просто подивіться на яскраву сторону — ваш зріст приблизно шість футів».
Я людина шість футів на зріст
Просто шукаю деякі відповіді
У світі, який не відповідає жодному з них
Я скажу: «Привіт», але не відповім
На листи, які ви пишете
Тому що я знайшов спокій
Тому що я настільки високий, наскільки мені дозволить моє серце
І я настільки маленький, наскільки здається мені світ
Коли ситуація стає важкою, і я відчуваю, що можу впасти
Я подивлюся на світлу сторону — у мене приблизно шість футів на зріст.