Переклад тексту пісні 30 Days - Never Shout Never

30 Days (оригінал)

30 days till Christmas and all I know
Is I’m not quite ready to let go of this past year
I have so much to show
One more month and all I need
Is a sign from you, that you think of me
If you don’t, then please just say so
Cause all I do, is think of you
And it’s wearing me out, it’s wearing me down
This holiday, is nothing but frowns for me
But I’ve got a gift, you see
I’m making a list, hell, I’ll check it twice
Of all the things you’ve done in my life
Then I’ll send it your way
So you see why I love you
Who would’ve thought that someone like me
Could’ve fallen in love so easily
I know that you know that I know what I want
I know I can’t have it but give it a thought
I know that it sounds crazy, baby
But all I do is think of you
It’s wearing me out, it’s wearing me down
This holiday, is nothing but frowns for me
But I’ve got a gift, you see
I’m making a list, hell, I’ll check it twice
Of all the things you’ve done in my life
Then I’ll send it your way
So you see why I love…
Everything you throw my way
I know it’s hard to say, but it’s a crying shame
That I came all this way, with so much to say
But all that came out was happy holiday
A home cooked meal and a nice warm bed
Somebody to love a place to lay my head
But I got 30 days and I’ma make them count
Cause I can’t call it Christmas without someone to smile about

30 Days (переклад)

30 днів до Різдва і все, що я знаю
Хіба я не зовсім готовий відпустити цей минулий рік
Мені так багато показати
Ще місяць і все, що мені потрібно
Це знак від вас, що ви думаєте про мене
Якщо не, то просто скажіть це
Бо все, що я роблю, це думаю про тебе
І це втомлює мене, це втомлює мене
Це свято для мене не що інше, як нахмурення
Але, бачите, у мене є подарунок
Я складаю список, до біса, я перевірю двічі
З усього, що ти зробив у моєму житті
Тоді я надішлю до вас
Тож ви бачите, чому я люблю вас
Хто б міг подумати, що хтось схожий на мене
Могли б закохатися так легко
Я знаю, що ви знаєте, що я знаю, чого я хочу
Я знаю, що не можу це але подумайте про це
Я знаю, що це звучить божевільно, дитино
Але все, що я роблю — це думаю про тебе
Це втомлює мене, це втомлює мене
Це свято для мене не що інше, як нахмурення
Але, бачите, у мене є подарунок
Я складаю список, до біса, я перевірю двічі
З усього, що ти зробив у моєму житті
Тоді я надішлю до вас
Тож бачите, чому я люблю…
Все, що ви кидаєте мені
Я знаю, що це важко сказати, але це прикро
Що я пройшов весь цей шлях, щоб так багато сказати
Але все, що вийшло, було веселим святом
Домашня їжа та гарне тепле ліжко
Хтось, хто любить місце, щоб покласти мою голову
Але я отримав 30 днів, і я змушу їх зарахувати
Бо я не можу назвати різдвом без когось посміхнутися