Переклад тексту пісні this shit getz old - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

this shit getz old (оригінал)

If you’re looking for me
I’d suggest you look in the last place
That you will ever find me
'Cause I’m going out
With all my friends tonight, for once
And if you can do one whole thing
Then I’d suggest you go out too
And smile up a storm
'Cause we’re all as sad
As you think that you are
So just smile
Cause I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»
And if you have a problem
I’d thoroughly suggest you look within
Before you go and blame someone else
Whose been blaming someone else
Their whole life
And I know we all got problems
But we got a bigger problem
We’ve been falling into pieces
And our power hides the knowledge
We’ve been working our whole damn lives;
But for what?
For them
See I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»

(переклад)

Якщо ви мене шукаєте
Я пропоную вам подивитися в останньому місці
Що ти колись знайдеш мене
Бо я виходжу
З усіма моїми друзями сьогодні ввечері
І якщо ви можете зробити одну річ
Тоді я пропоную вам також вийти
І посміхніться грозою
Бо ми всі такі ж сумні
Як ви думаєте, що ви є
Тому просто посміхніться
Тому що я був
Дивитися вгору, дивитися вниз, дивитися з боку в бік
Цікаво, чому цей світ такий і що моя мама плаче
Щовечора, коли я намагаюся відпочити голові
На підлозі
Напівкам'яні думки «блін, це лайно старіє»
А якщо у вас проблема
Я б пропоную вам зазирнути всередину
Перш ніж піти і звинувачувати когось іншого
Хто звинувачував когось іншого
Все їхнє життя
І я знаю, що у всіх нас є проблеми
Але у нас виникла більша проблема
Ми розсипалися на шматки
А наша сила приховує знання
Ми працювали все своє чортове життя;
Але для чого?
Для них
Бачиш, я був
Дивитися вгору, дивитися вниз, дивитися з боку в бік
Цікаво, чому цей світ такий і що моя мама плаче
Щовечора, коли я намагаюся відпочити голові
На підлозі
Напівкам'яні думки «блін, це лайно старіє»