Переклад тексту пісні I Just Laugh - Never Shout Never

I Just Laugh (оригінал)

My shadow followed when you walked away
And ever since that day
My life has never been the same
My friends all asked just why you went away
And all that I can say is that your heart was in another place
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh
California waits for me to make the change
So I can start a band
And party like it’s summer
My friends all ask just why I want to change
And all that I can say is it’s all because of her
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state.
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all I want to do Is just go scream it in your face
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh.

I Just Laugh (переклад)

Моя тінь пішла слідом, коли ти пішов
І з того дня
Моє життя ніколи не було таким
Усі мої друзі запитували, чому ти пішов
І все, що я можу сказати, це те, що твоє серце було в іншому місці
І все, що я знаю, це коли виїжджаю
Моє серце залишиться в цьому штаті Середнього Заходу
Ой-ой, ой, ой!
Любий, ти з ним!
Ой-ой, ой, ой!
Блін, це так соромно.
Ой-ой, ой, ой!
Це зводить мене з розуму
І відколи ти пішов,
Моє серце ніколи не билося так само
І все, що я можу зробити, це просто сміятися
Каліфорнія чекає, поки я внесу зміни
Тож я можу створити групу
І вечірка, ніби літо
Усі мої друзі запитують, чому я хочу змінитися
І все, що я можу сказати — це все завдяки нею
І все, що я знаю, це коли виїжджаю
Моє серце залишиться в цьому штаті Середнього Заходу.
Ой-ой, ой, ой!
Любий, ти з ним!
Ой-ой, ой, ой!
Блін, це так соромно.
Ой-ой, ой, ой!
Це зводить мене з розуму
І відколи ти пішов,
Моє серце ніколи не билося так само
І все, що я хочу робити — це просто кричати в твоє обличчя
Ой-ой, ой, ой!
Любий, ти з ним!
Ой-ой, ой, ой!
Блін, це так соромно.
Ой-ой, ой, ой!
Це зводить мене з розуму
І відколи ти пішов,
Моє серце ніколи не билося так само
І все, що я можу зробити, це просто сміятися.