Переклад тексту пісні California Slang - Never Shout Never

California Slang (оригінал)

I woke up this morning with a grin upon my chin
Damn I had one helluva night, so I confess my dirty sin
I called a girl I hardly knew, I only knew her by her first name
She had a deep down southern accent, but smoked California slang
She wore the shorts too short, the shirt too tight
I lost control, I lost my mind
Well you said you gonna love me till the sun comes up
Said you gonna love me till Ive had enough
Oho, oho, oho
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
So Ima go home, with somebody new
I woke up this morning, with one thing on my mind
How the hell am I gonna get up outta here
How the hell am I gonna get up out alive
I called a girl I barely knew, I only knew her by her first
Probably had been there, she lives on penny loafer lane
Call me weak but I swear Im strong
Well you said you gonna love me till the sun comes up
Said you gonna love me till Ive had enough
Oho, oho, oho
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
I thought my mama taught me so much better
Than to get with a girl like …
One month runs found out that I probably lied
Just to be with a girl like her
I woke up this morning with a grin upon my chin
Damn I had one helluva night,
Yeah I had one hell of a nigh
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
So Ima go home, with somebody new.

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся з усмішкою на підборідді
Чорт, у мене була одна пекельна ніч, тож я визнаю свій брудний гріх
Я дзвонив дівчині, яку навряд чи знав, я знав її лише на її ім’я
Вона мала глибокий південний акцент, але курила каліфорнійський сленг
Шорти вона носила занадто короткі, а сорочка надто вузька
Я втратив контроль, я втратив розум
Ну, ти сказав, що будеш любити мене, доки не зійде сонце
Сказав, що будеш кохати мене, поки мені буде достатньо
Ого, ой, ой
Вона сказала, що буде любити мене, доки не зійде сонце
Вона сказала, що буде любити мене, поки мені буде достатньо
Вона сказала, що буде любити мене, доки не зійде сонце
Вона сказала, що буде любити мене, поки мені буде достатньо
У мене туга за домом, я не знаю, що робити
Тож я йду додому з кимось новим
Я прокинувся сього вранці, з однією думкою
Як у біса я вберуся звідси
Як у біса я встану звідти живим
Я зателефонував дівчині, яку ледве знав, я тільки знав її по нею
Ймовірно, вона там була, вона живе на пені-лофер-лейн
Називайте мене слабким, але я клянусь, що я сильний
Ну, ти сказав, що будеш любити мене, доки не зійде сонце
Сказав, що будеш кохати мене, поки мені буде достатньо
Ого, ой, ой
Вона сказала, що буде любити мене, доки не зійде сонце
Вона сказала, що буде любити мене, поки мені буде достатньо
Вона сказала, що буде любити мене, доки не зійде сонце
Вона сказала, що буде любити мене, поки мені буде достатньо
У мене туга за домом, я не знаю, що робити
Я думав, що моя мама навчила мене набагато краще
Чим обійтися з дівчиною, як…
Через місяць з’ясувалося, що я, ймовірно, збрехав
Просто бути з такою дівчиною, як вона
Сьогодні вранці я прокинувся з усмішкою на підборідді
До біса, у мене була одна пекельна ніч,
Так, у мене була пекельна ніч
Вона сказала, що буде любити мене, доки не зійде сонце
Вона сказала, що буде любити мене, поки мені буде достатньо
Вона сказала, що буде любити мене, доки не зійде сонце
Вона сказала, що буде любити мене, поки мені буде достатньо
У мене туга за домом, я не знаю, що робити
Тож я йду додому з кимось новим.