Переклад тексту пісні Quello che non sei - Nesli

Quello che non sei (оригінал)

Quella che dal mondo e dalla vita mi difende
Prende tutto quello che ho tutta l’anima
Tutto il tempo che ho passato chiuso in camera
Continuo a credere anche se intorno è cenere
Continuo nella ricerca della mia venere
Prendere o lasciare tutto in questo posto
Guardo nello specchio un volto che non riconosco
Ed ho scoperto qualcosa che non sapevo
Che non ha importanza qualunque sia l’arrivo
Conta solamente che io mi senta vivo
Che restino accanto le persone che ho vicino
Scrivo il mio declino la mia resurrezione
Guardo i miei pensieri perché hanno un volto e un nome
I miei giorni hanno un sapore che non dimentico
Amo ciò che faccio e il modo in cui lo faccio autentico
Ritornello: ora che lo sai quello che non sei
Grida al mondo intero che per te è tutto ok Che per te va bene qualunque cosa accada
Resti della stessa idea nella stessa strada
Ora ciò che ho intorno sembra non avere
Quel significato che gli davo quel valore
Che mi fa vedere le cose come sono
Riconosco me il mio nome il mio suono.
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Ora sono pronto per dire quello che penso
Senza balle senza inganno senza doppio senso
Alimento di sogni una fiamma infinita
Prendo esempio da ogni esperienza della vita
Che fatica andare d’accordo con il resto
Resto quello che sono drogato ma onesto
Presto bisogna sempre fare troppo presto
Esco di casa e che importa come son messo
Faccio due passi per star lontano da me stesso
Lo so lo so che tanto poi non ci riesco.
Ritornello x 3
Fumo la mia disperazione è la via
Più giusta per la follia più giusta per andar via di qui
Ogni tanto almeno per un momento
Mento se dico che mi sento di questo tempo
Sono dentro ogni suono ed il suo movimento
Conto su di me su di che sul talento
Conto su di me su di che sul talento, sul talento!
Fai una scritta sul muro che ti rappresenti
Fai vedere a tutti quali sono i tuoi miglioramenti
Oggi come noi tanti come noi ma quanti
Vanno avanti senza avere poi ripensamenti
Sono un soldato dei sentimenti e dei momenti magici
Se anche tu il futuro proprio non lo immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini
Lasciati andare, prova a guardare le immagini.
(Grazie a Mr. Paper per le correzioni)

(переклад)

Той, що захищає мене від світу і від життя
Це забирає все, що я маю, всю мою душу
Весь час я проводив у своїй кімнаті
Я продовжую вірити, навіть якщо навколо є попіл
Я продовжую пошуки своєї Венери
Візьміть або залиште все в цьому місці
Я дивлюся в дзеркало на обличчя, яке не впізнаю
І я виявив те, чого не знав
Це не має значення, незалежно від прибуття
Важливо те, що я відчуваю себе живим
Нехай близькі мені люди залишаються поруч зі мною
Я пишу свій відхід, моє воскресіння
Я дивлюся на свої думки, тому що вони мають обличчя та ім’я
Мої дні мають аромат, який я не забуваю
Мені подобається те, що я роблю, і те, як я роблю це автентично
Приспів: Тепер ти знаєш, чим ти не є
Кричи всьому світу, що з тобою все добре, що б не сталося, з тобою все гаразд
Ви залишаєтеся тієї ж ідеї на тій же вулиці
Тепер того, що я маю навколо, здається, немає
Це означає, що я надав йому таку цінність
Це змушує мене бачити речі такими, якими вони є
Я впізнаю своє ім'я свій звук.
Я курю мій відчай шлях
Більше просто для божевілля, більше просто для того, щоб вибратися звідси
Іноді хоча б на мить
Я брешу, якщо кажу, що відчуваю цей час
Я всередині кожного звуку та його руху
Я розраховую на себе, що на талант
Тепер я готовий сказати те, що думаю
Без брехні, без обману, без подвійного сенсу
Сни їжа нескінченне полум'я
Я беру приклад із кожного життєвого досвіду
Як важко ладити з іншими
Я залишаюся залежним, але чесним
Швидке завжди потрібно робити занадто рано
Я виходжу з дому і яка різниця, як я виглядаю
Я роблю два кроки, щоб триматися подалі від себе
Я знаю, що знаю стільки, тоді не можу.
Приспів х 3
Я курю мій відчай шлях
Більше просто для божевілля, більше просто для того, щоб вибратися звідси
Іноді хоча б на мить
Я брешу, якщо кажу, що відчуваю цей час
Я всередині кожного звуку та його руху
Я розраховую на себе, що на талант
Я розраховую на мене, що на талант, на талант!
Напишіть на стіні, що представляє вас
Покажіть усім, які ваші покращення
Сьогодні, як і ми, багато, як ми, але скільки
Вони йдуть далі, не замислюючись
Я солдат почуттів і чарівних моментів
Якщо ви теж не уявляєте майбутнього
Відпустіть себе, спробуйте подивитися на малюнки
Відпустіть себе, спробуйте подивитися на малюнки.
(Дякую пану Паперу за виправлення)