Переклад тексту пісні Un bacio a te - Nesli

Un bacio a te (оригінал)

Un bacio a te amore mio
Un bacio a ciò che verrà
Per poter dire addio
A tutto ciò che non va
Un bacio al mondo che ho amato
Visto da molto vicino
Se mi parli arrossisco
Come farebbe un bambino
Un bacio in fronte a mia madre
Perchè a lei devo tutto
Perso in tutte le strade
Per la vita che ho fatto
Un bacio a te amico mio
Che mi sei stato accanto
Quando nessuno chiamava
E non bastava il talento
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te sulla bocca
Dopo tutti gli sguardi
Dopo i fogli bruciati
Con scritto: hai smesso di amarmi!
Un bacio a questo passato
Che alla fine è passato
Se chiudo gli occhi rivedo
Tutto quello che è stato
Un bacio forte a mio padre
Troppo lontano da me
Quante cose non dette
E chissà poi perchè!
Un bacio in segno di pace
Al futuro che arriva
Da lontano veloce
Sperando che ci sorrida
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te che sei tanto
Ma tanto lontano
Che non ti vedo da anni e ormai
Non ci riconosciamo
Un bacio ai giorni sprecati
Per tutti a darsi un addio
L’ho dovuto provare arrivando
A dire questo non sono io
Questo non sono io
Questo non sono io
Questo non sono io
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

(переклад)

Поцілунок тобі моя любов
Поцілунок того, що буде
Щоб можна було попрощатися
На все, що не так
Поцілунок у світ, який я любив
Побачено дуже близько
Якщо ти розмовляєш зі мною, я червонію
Як дитина
Поцілунок у мамине чоло
Бо я їй всім зобов’язаний
Загубився на всіх вулицях
За життя, яке я зробив
Поцілунок тобі мій друже
Що ти був поруч зі мною
Коли ніхто не дзвонив
А таланту не вистачало
Якщо ти не дивишся на мене
Хто на мене подивиться
Якщо ти не будеш шукати мене
Хто мене шукатиме
Якщо ні, ти будеш сумувати за мною
за ким будеш сумувати
У цьому небесному просторі, розділеному навпіл!
Якщо ти не дивишся на мене
Хто на мене подивиться
Якщо ти не будеш шукати мене
Хто мене шукатиме
Якщо ні, ти будеш сумувати за мною
за ким будеш сумувати
У цьому небесному просторі, розділеному навпіл!
Поцілунок тобі в уста
Після всіх поглядів
Після спалених простирадл
З написаним: ти перестав мене любити!
Поцілунок цього минулого
Що нарешті пройшло
Якщо я заплющу очі, я знову бачу
Все, що було
Великий поцілунок моєму батькові
Занадто далеко від мене
Скільки всього він не сказав
І хтозна чому!
Поцілунок як знак миру
У майбутнє, яке прийде
Здалеку швидко
Сподіваюся, він посміхнеться нам
Якщо ти не дивишся на мене
Хто на мене подивиться
Якщо ти не будеш шукати мене
Хто мене шукатиме
Якщо ні, ти будеш сумувати за мною
за ким будеш сумувати
У цьому небесному просторі, розділеному навпіл!
Якщо ти не дивишся на мене
Хто на мене подивиться
Якщо ти не будеш шукати мене
Хто мене шукатиме
Якщо ні, ти будеш сумувати за мною
за ким будеш сумувати
У цьому небесному просторі, розділеному навпіл!
Поцілунок тобі, хто такий великий
Але поки що
Я не бачила тебе багато років і зараз
Ми себе не впізнаємо
Поцілунок втрачених днів
Щоб усі попрощалися
Я повинен був спробувати, коли я приїхав
Я не кажу цього
Це не я
Це не я
Це не я
Якщо ти не дивишся на мене
Хто на мене подивиться
Якщо ти не будеш шукати мене
Хто мене шукатиме
Якщо ні, ти будеш сумувати за мною
за ким будеш сумувати
У цьому небесному просторі, розділеному навпіл!
Якщо ти не дивишся на мене
Хто на мене подивиться
Якщо ти не будеш шукати мене
Хто мене шукатиме
Якщо ні, ти будеш сумувати за мною
за ким будеш сумувати
У цьому небесному просторі, розділеному навпіл!