Переклад тексту пісні Respiro - Nesli

Respiro (оригінал)

Perchè saranno gli occhi a dirci tutto di noi
I denti bianchi come latte
Come un dolce con la panna e quante candeline
A scandire il tempo ferme come bamboline
In ordine perfetto tutti i ricordi
Tu ti ricordi come dimenticare
Dimentica di amare di meritare
Ma la felicità si tocca ed è reale
È come questo cielo lontano ma vicino
Che fa muovere i passi verso il proprio destino
E dalla bocca che mi da il respiro
Se il profumo ricorda le cose
Delle cose ricorda il profumo
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l’italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto
Sono una macchina del tempo fatta di luce
Che attraversa lo spazio e corre veloce
Che disegna le rotte
Verso luoghi che non hanno giorno
Luoghi che non hanno notte
E le note si fanno strada
Cavalcate dalle parole
Come valchirie che tagliano l’aria
E la spada è il riflesso che si propaga
Perchè sarà il tuo corpo
Verso il mio
A dare un senso a questo oblio
Sarò io a cambiare il mondo
Come un idea
Alzando il vento e la marea
Le parole rendono magico questo momento
Ed ogni volto che incontro prendo esempio
Saranno le occasione perse a darti valore
Delle cose perse e poi ritrovate altrove
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l’italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto

(переклад)

Бо очі розкажуть нам все про нас
Зуби білі, як молоко
Як торт з кремом і скільки свічок
Щоб відзначити час, як і раніше, як ляльки
Всі спогади в ідеальному порядку
Ти пам'ятаєш, як забути
Забудьте любити, щоб заслужити
Але щастя зворушене, і воно справжнє
Це як це далеке, але близьке небо
Що змушує рухатися до власної долі
І з рота, що дає мені подих
Якщо парфум пам'ятає речі
З речей запам'ятовується запах
Небесні очі ніколи не покинуть мене
Дати мені те, чого ти мені ніколи не давав
Посмішки інших будуть такими, яких ви не очікуєте
Щоб не відчути свої недоліки
Це будуть промені сонця
У будь-якому напрямку, щоб висвітлити Італію
Оплески заповнять цю порожнечу
Тоді, якщо подумати, воно залишається ще порожнім
Я машина часу, створена зі світла
Він перетинає простір і швидко бігає
Це промальовує маршрути
До місць, де немає дня
Місця, де немає ночі
І ноти пробиваються
Їдьте на словах
Як Валькірії, що розрізають повітря
А меч — це відображення, яке поширюється
Тому що це буде ваше тіло
Назустріч моєму
Щоб осмислити це забуття
Я буду тим, хто змінить світ
Як ідея
Підвищення вітру та припливу
Слова роблять цю мить чарівною
І кожне обличчя, яке я зустрічаю, беру приклад
Це будуть втрачені можливості, які дадуть вам цінність
Речі втрачені, а потім знайдені в іншому місці
Небесні очі ніколи не покинуть мене
Дати мені те, чого ти мені ніколи не давав
Посмішки інших будуть такими, яких ви не очікуєте
Щоб не відчути свої недоліки
Це будуть промені сонця
У будь-якому напрямку, щоб висвітлити Італію
Оплески заповнять цю порожнечу
Тоді, якщо подумати, воно залишається ще порожнім