Переклад тексту пісні Piccola Mia - Nesli

Piccola Mia (оригінал)

Piccola mia
Che vuoi così tanto scappare
Che vuoi il mondo nella tua stanza e ogni giorno da incorniciare
Che sogni una vita da Marilyn che tanto non si può fare
Una vita da film che non è qui perché non è reale
Piccola mia
Con le valigie dentro quel taxi
Intorno i palazzi che non sono casa tua e nemmeno casa mia
Che hai voluto ricominciare come se ci mancasse il male
Perché sapevo che volevi andare
Volevi sognare senza legame
Piccola mia che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che sei lontana e così diversa
Sei voluta andar via perché con me ti sentivi persa
E volevi cambiare in mezzo alla gente diventi la gente
Ma senza capire che di quello poi non resta più niente
Piccola mia
Per me sei ancora sul letto
Ti vedo che giri per casa
E io che ti dico è tutto perfetto
Per me che sono troppo strano
L’affetto è come un corpo estraneo
E tu che l’hai capito al volo
Hai detto «me ne vado, pure se ti amo»
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore

(переклад)

Моя дитина
Ти так хочеш втекти
Ви хочете, щоб світ у вашій кімнаті і кожен день був оформлений в рамки
До чого сниться таке життя, як Мерилін, що ви не можете зробити багато
Життя в кіно, якого тут немає, тому що воно нереальне
Моя дитина
З валізами всередині того таксі
Навколо будівель, які не є вашим домом і навіть не моїм домом
Що ти хотів почати все спочатку, ніби нам не вистачало зла
Бо я знав, що ти хочеш піти
Ти хотів мріяти без зв’язків
Моя маленька, яку я не можу забути
Що я не можу повернутися, бо час не розповідає казок
Але це проходить через них, як людей, а потім і вас
То де
Ми на фото в обіймах на заході сонця
І наша любов
Моя дитина
Що ви далекі і такі різні
Ти хотів піти, тому що почував себе втраченим зі мною
І ти хотів змінитися серед людей ти народом стаєш
Але не розуміючи, що від цього нічого не залишилося
Моя дитина
Для мене ти все ще на ліжку
Я бачу, як ти ходиш по дому
І я вам кажу, що все ідеально
Для мене це занадто дивно
Прихильність як чужорідне тіло
І ви, що зрозуміли це на льоту
Ти сказав: "Я йду, навіть якщо я люблю тебе"
Моя дитина
Я не можу забути
Що я не можу повернутися, бо час не розповідає казок
Але це проходить через них, як людей, а потім і вас
То де
Ми на фото в обіймах на заході сонця
І наша любов
Моя дитина
Я не можу забути
Що я не можу повернутися, бо час не розповідає казок
Але це проходить через них, як у людей
А потім ти і потім куди
Ми на фото в обіймах на заході сонця
І наша любов
Моя дитина
Я не можу забути
Що я не можу повернутися, бо час не розповідає казок
Але це проходить через них, як людей, а потім і вас
То де
Ми на фото в обіймах на заході сонця
І наша любов
Моя дитина
Я не можу забути
Що я не можу повернутися, бо час не розповідає казок
Але це проходить через них, як людей, а потім і вас
То де
Ми на фото в обіймах на заході сонця
І наша любов