Переклад тексту пісні Parole Da Dedicarmi - Nesli

Parole Da Dedicarmi (оригінал)

Non sarà il buio a far dormire la mia anima
Non sarà un foglio pieno di frasi che racconterà
Di me come di te in fondo di molto, poi, non cambia
Lo stesso cielo, stesso mondo con la stessa rabbia
Eh già, vorremmo che potessero tutti sentire
Le nostre voci e quello che ognuno vorrebbe dire
Dobbiamo dare qualcosa in mezzo agli altri
Dobbiamo stare uniti, ma distanti
Anche se spaventati dai giorni che son più brutti
Preghiamo per i nostri sogni tutte le notti
Tutte le notti nei nostri sogni c'è un po' di realtà
Abbiamo negli occhi la luce della libertà
Al di là delle montagne, dei fiumi, dei mari
Restiamo ciò che siamo, semplicemente esseri umani
Semplicemente qualcosa di stupendo
Qualcosa di orrendo, qualcosa che a volte non comprendo
Ma so che c'è qualcuno che mi sta ascoltando
E so che lassù qualcuno sta guardando proprio me
E se lo sta facendo ci sarà un perché
Forse è utile dire ciò che si prova, inutile
Cercare una parola nuova per descrivere
Il momento in cui so vivere meglio, inutile
Aspettare che ci arrivi un segno utile
L’impegno cos'è se non cercare di essere degno
Per questa vita è normale voler dare il meglio
Desideriamo ciò che è inutile dicendo «voglio»
Non sorridiamo se non l’abbiamo dicendo «muoio»
Leggo un foglio con delle frasi che non ricordo
Se scritte da me o scritte da te, che importa in fondo
Sotto lo stesso cielo, stessa rabbia, stesso mondo
Lo stesso modo di dimenticare in un secondo
O di guardare sempre indietro ogni singolo giorno
Finché non è il nostro turno non saremo di ritorno
Dal viaggio che ci tiene in pugno e che ci rende simili
Tutti con la stessa paura di essere inutili
Ma so che c'è qualcuno che mi sta ascoltando
E so che lassù qualcuno sta guardando proprio me
E se lo sta facendo ci sarà un perché
Se hai parole da dedicarmi sono qui ora
Ad ascoltarle prima di allontanarmi
Le mie parole avranno il tuo sapore
Ogni giorno di più ed ogni giorno avrò più calore
Per ogni singolo uomo esiste un sole
Che nasce con te e ti sorride quando muore
Dobbiamo solo dare il nostro amore a chi lo vuole
Stare in pace anche se non si è dove ci piace
Capire se è il momento di parlarsi sotto voce
Fuori c'è luce, poi buio, poi ancora luce
Tutto quanto accade in modo rapido e veloce
Tutto quanto accade in modo così naturale
A volte ci fa star bene, a volte ci fa star male
E vale la pena di evadere
Senza avere regole come le favole
Senza la paura di sentirsi inutile

(переклад)

Не буде темрява, яка заснула мою душу
Це не буде аркуш, повний фраз, які він буде розповідати
Зі мене, як і з тобою в кінці багато чого, значить, не зміниться
Те саме небо, той самий світ з таким же гнівом
Так, ми хотіли б, щоб вони всі почули
Наші голоси і те, що всі хотіли б сказати
Ми повинні щось дати серед інших
Ми повинні бути єдиними, але віддаленими
Навіть якщо вас лякають найгірші дні
Ми молимося за наші мрії щовечора
Кожної ночі в наших снах є трішки реальності
У нас в очах світло свободи
За горами, річками, морями
Ми залишаємося тими, ким ми є, просто людьми
Просто щось красиве
Щось жахливе, щось я іноді не розумію
Але я знаю, що є хтось, хто мене слухає
І я знаю, що хтось там дивиться прямо на мене
І якщо так, то буде причина
Можливо, корисно сказати, як це відчувається, марно
Знайдіть нове слово для опису
Момент, коли я знаю, як жити краще, марний
Дочекайтеся прибуття корисного знаку
Зобов’язання – це те, що воно є, якщо не намагатися бути гідним
Для цього життя нормально хотіти віддавати найкраще
Ми бажаємо того, що марно, говорячи «Я хочу»
Ми не посміхаємось, якщо не кажемо «Я вмираю»
Я прочитав аркуш фраз, які не пам’ятаю
Якщо написано мною чи вами, це дійсно має значення
Під тим самим небом, той же гнів, той самий світ
Так само забути за секунду
Або щодня озиратися назад
Ми не повернемося, поки не настане наша черга
З подорожі, яка тримає нас у руках і яка робить нас схожими
Усі з тим же страхом бути непотрібним
Але я знаю, що є хтось, хто мене слухає
І я знаю, що хтось там дивиться прямо на мене
І якщо так, то буде причина
Якщо у вас є слова, які можна присвятити мені, я зараз тут
Щоб вислухати їх, перш ніж піти
Мої слова будуть на смак як ти
З кожним днем ​​все більше і з кожним днем ​​у мене буде більше тепла
Для кожної людини є сонце
Що народжується з тобою і посміхається тобі, коли помирає
Ми просто повинні віддати свою любов тому, хто цього хоче
Щоб було спокійно, навіть якщо ви не там, де нам подобається
Зрозумійте, чи настав час тихо поговорити
Надворі то світло, то темно, то більше світла
Все відбувається швидко і швидко
Все відбувається так природно
Іноді це змушує нас почувати себе добре, іноді – погано
І втекти варто
Не маючи правил, як у казках
Без страху відчути себе непотрібним