Переклад тексту пісні Il vento dei ricordi - Nesli

Il vento dei ricordi (оригінал)

Esiste un vento che riporta
Le immagini di un tempo
Se fuori non si muove nulla è perché ci soffia dentro
Non si può sapere quando arriva
E quando è già passato ci si chiede da che terra proveniva
Dove è nato e che cosa si è portato con lui
Non ha spazzato via niente se è arrivato solamente
Per portare qualcosa a qualcuno di noi
Ma cosa ancora non mi è chiaro
Si dice solo
Che quando vuole colpirti
Puoi fuggire ma non c'è riparo
Quel che si sente in giro
Non è mai troppo sicuro
Finché non capita a te
Finché non capita a me
Si insomma finché non capita
Di essere il bersaglio di una raffica di questo vento
Che per un momento riduce la mente in terra arida
Ero convinto di sapermi gestire prima del suo arrivo
Convinto di accettare tutto ciò che non capivo
Niente di diverso niente di diverso
Niente di diverso in questo universo
Niente di diverso da quello che è uno schiavo
Per sempre forse per sempre in questo universo
È vano ogni mio tentativo adesso
Ogni passo da una cosa mi allontana
E da un’altra mi avvicina
Sono a riva e sto aspettando solo un’onda che mi bagni
Solo luce che mi abbagli e ricopra tutti i tagli fatti
Fatti dagli sbagli nei più piccoli dettagli
Ehi non mi lascio andare
Quello che non mi uccide mi può soltanto migliorare
Meglio ricordare
Prima che si faccia vivo
Uno strano evento che rimuove immagini del passato
Come vento che alza quello che è stato dimenticato
Mi accorgo che non sono mai guarito
Mi ritrovo sempre a far gli stessi errori
Sono il mio peggior nemico la fuori
Se fingo di essere un’altra persona
Anche se per una sola volta anche quello conta
Niente di diverso niente di diverso
Niente di diverso in questo universo
Quello che sento è vento da cui riprendo
Energie grazie a ricordi che stavo dimenticando
Stavo mendicando vagando senza meta
Cercando ad occhi chiusi nel buio una via di uscita
Aspetto ogni giornata nel solito posto di sempre
Forse qualcosa l’ho dimenticata fa niente
Qualcuno forse l’ho vissuta troppo intensamente
E se mente questo destino sarò ugualmente vivo
Sarò come saremo sempre insieme e più vicino
Quello che vogliamo insieme anche se così lontano
Io ti vorrò bene condividerò con te tutte le tue pene
Aspettando questo vento che verso di noi viene
E non si tiene che porta qualcosa che senti ma non si vede
Si chiama fede o forse si chiama amore
L’unica cosa certa è che arriva e ti tocca il cuore

(переклад)

Є вітер, який повертає
Образи минулого
Якщо зовні нічого не рухається, то це тому, що дме всередині
Ніхто не знає, коли він прибуде
А коли воно вже пройшло, то дивуєшся, з якої землі воно прийшло
Де він народився і що привіз із собою
Це нічого не здуло, якби просто прийшло
Щоб щось принести комусь із нас
Але що мені ще незрозуміло
Це просто говорить
Саме тоді він хоче вдарити вас
Можна втекти, але притулку немає
Те, що ви чуєте навколо
Це ніколи не є надто впевненим
Поки це не станеться з тобою
Поки це не станеться зі мною
Одним словом, поки це не станеться
Бути ціллю пориву цього вітру
Що на мить зводить розум до посушливої ​​землі
Я був переконаний, що вмію керувати собою до його приходу
Переконаний прийняти все, що я не розумів
Нічого іншого, нічого іншого
Нічого іншого в цьому всесвіті немає
Немає нічого іншого, ніж бути рабом
Назавжди, можливо, назавжди в цьому всесвіті
Кожна моя спроба тепер марна
Кожен крок від чогось забирає мене
А з іншого наближається до мене
Я на березі і тільки чекаю, коли мене намочить хвиля
Тільки світло, яке засліплює мене і покриває всі зроблені надрізи
Зроблено через помилки в найдрібніших деталях
Гей, я не відпускаю
Те, що мене не вбиває, може лише покращити мене
Краще запам'ятай
Перш ніж він з'явиться
Дивна подія, яка знімає образи з минулого
Як вітер, що піднімає забуте
Я розумію, що ніколи не вилікувався
Я завжди роблю одні й ті ж помилки
Я там мій найлютіший ворог
Якщо я прикидаюся іншою людиною
Навіть якщо це має значення лише один раз
Нічого іншого, нічого іншого
Нічого іншого в цьому всесвіті немає
Те, що я відчуваю, це вітер, від якого я оговтаюсь
Енергія завдяки спогадам, які я забув
Я благав, блукаючи безцільно
Шукаючи з закритими очима в темряві вихід
Я чекаю щодня на тому самому звичайному місці
Може я щось забув, не важливо
Хтось, можливо, прожив це занадто інтенсивно
І якщо ти збрешеш про цю долю, я ще буду живий
Я буду так, ніби ми завжди будемо разом і ближче
Чого ми хочемо разом, навіть якщо поки що
Я буду любити тебе, я розділю з тобою всі твої болі
Чекаємо на цей вітер, що наближається до нас
І воно не тримається з тим, що ви чуєте, але не можете побачити
Це називається вірою або, може, це називається любов'ю
Єдине впевнене, що це приходить і торкається вашого серця