Переклад тексту пісні Il Mondo E' Come - Nesli

Il Mondo E' Come (оригінал)

Ti cerco
Se ti trovo ti cerco comunque
Perché il mare è dovunque
E abbraccia la terra
E traccia il confine della nostra vita
C'è una persona per ogni persona
E quando andremo via
Non faremo rumore
La pioggia cadrà e sembrerà infinita
Per lavare il dolore
Per vedere davvero
Per sentirsi del cielo
Un altra cosa diventerai, diventerai, diventerai
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Uno schiaffo in faccia
La vita è così che va presa
Lampeggiano luci nel buio
E io senza alcuna difesa
Mi lancio nel vuoto
E cadere non fa paura
E la paura non fa cadere
Perché non esiste
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
(Grazie a Federica per questo testo)

(переклад)

я шукаю тебе
Якщо я тебе знайду, то все одно шукатиму
Бо море всюди
І обійняти землю
І проводить межу нашого життя
Для кожної людини є людина
І коли ми підемо
Не будемо шуміти
Дощ піде і здасться нескінченним
Щоб змити біль
Щоб дійсно побачити
Відчути небо
Ще однією річчю ти станеш, станеш, станеш
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
Ляпас по обличчю
Життя таке, як його треба сприймати
У темряві спалахують вогні
А я без жодного захисту
Кидаюся в порожнечу
І впасти не страшно
І страх не змушує впасти
Тому що його не існує
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
Те, що ви бачите, те, чого немає
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
Світ як пісня
Коли ви це слухаєте, здається, що це говорить про вас
І все розказано з любов’ю
Те, що ви бачите, те, чого немає
(Дякую Федеріці за цей текст)