Переклад тексту пісні E' una vita - Nesli

E' una vita (оригінал)

Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
I pianti, i complimenti
Pronti alla partenza
Si accorcia la distanza
I segni i libri
Ladri di un sogno
Il più bello sveglio
Al mattino presto
Vesto il corpo
Il corpo sordo
Corro, scordo
Di quello che è stato
Abbiate cura
O di passate e poi l’estate
Restate nei sogni
Come cascate
Come cascare
E guardare al di la del mare
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttarla via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
Abbraccia la vita che arriva
È un bacio di prima mattina
Affacciati e senti le grida
Di gioia come una bambina
Lascia il senso di colpa
Lascia che il tempo lo copra
Lascia il senso alle cose
Le più dolorose
Come l’avrai vissuta
E' la vita nella tua vita
Come una sconosciuta
Non l’ho mai capita
Non l’hai mai capita
Anche questa volta
Anche in questa vita
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
È una vita che non può morire
Questa vita qua
Più la guardi più mi fa impazzire
E non si sa
Come va a finire
Cosa porterà
Come il tempo
Torna e ci trasforma
A colpi di mediocrità
È una vita che non puoi legare
Non la prenderai
Ti appartiene, non la perderai
È una vita che non mi assomiglia
Non ha santi
Le dirò a mia figlia
Che non ero uno dei tanti
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere

(переклад)

Я люблю тебе, ти любиш мене
Обійми, руки
Жорсткі обіцянки
Обличчя однакові
Сльози, компліменти
Готовий іти
Відстань скорочується
Я підписую книги
Злодії мрії
Найкрасивіший прокинувся
Рано вранці
Я одягаю тіло
Глухе тіло
Біжу, забуваю
Що це було
Піклуватися
Або минуле, а потім літо
Залишайтеся уві сні
Як водоспади
Як впасти
І дивитися за море
Це життя, яке я не можу любити
Якщо я не буду мати з тобою компанії
Це життя не буде любити
Якщо я продовжую викидати його
Це секрет, який я не можу розповісти
Чого я вам також не можу сказати
Не варто було б, якби ви не знали
Щоб мати можливість його втратити
Я люблю тебе, ти любиш мене
Обійми, руки
Жорсткі обіцянки
Обличчя однакові
Прийміть життя, яке приходить
Це ранковий поцілунок
Подивіться і почуйте крики
Від радості, як дитина
Залиште почуття провини
Нехай час покриє це
Залиште сенс у речах
Найболючіше
Як ти це проживеш
Це життя у вашому житті
Як чужа людина
Я ніколи цього не розумів
Ти ніколи цього не розумів
Цього разу також
Навіть у цьому житті
Це життя, яке я не можу любити
Якщо я не буду мати з тобою компанії
Це життя не буде любити
Якщо я продовжу викидати
Це секрет, який я не можу розповісти
Чого я вам також не можу сказати
Не варто було б, якби ви не знали
Щоб мати можливість його втратити
Це життя, яке я не можу любити
Якщо я не буду мати з тобою компанії
Це життя не буде любити
Якщо я продовжу викидати
Це секрет, який я не можу розповісти
Чого я вам також не можу сказати
Не варто було б, якби ви не знали
Щоб мати можливість його втратити
Це життя, яке не може померти
Це життя тут
Чим більше ти на це дивишся, тим більше це зводить мене з розуму
А ми не знаємо
Як це закінчується
Що це принесе
Як погода
Воно повертається і перетворює нас
З кадрами посередності
Це життя, яке не можна зв’язати
Ви не візьмете
Воно належить тобі, ти його не втратиш
Це життя, яке не схоже на мене
У ньому немає святих
Скажу дочці
Щоб я не був одним із багатьох
Це життя, яке я не можу любити
Якщо я не буду мати з тобою компанії
Це життя не буде любити
Якщо я продовжу викидати
Це секрет, який я не можу розповісти
Чого я вам також не можу сказати
Не варто було б, якби ви не знали
Щоб мати можливість його втратити
Це життя, яке я не можу любити
Якщо я не буду мати з тобою компанії
Це життя не буде любити
Якщо я продовжу викидати
Це секрет, який я не можу розповісти
Чого я вам також не можу сказати
Не варто було б, якби ви не знали
Щоб мати можливість його втратити
Щоб мати можливість його втратити
Щоб мати можливість його втратити