Переклад тексту пісні Dove Sto Andando - Nesli

Dove Sto Andando (оригінал)

Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Io sono con te
E non me ne vado se non te ne vai
Ti porterò da uno più bello di sempre
E vedrai come ci rimarrai
Come un giorno di luce splendente
Perché il mondo confonde
Ci si perde per niente
Ci si perde per niente
Eri piccolo piccolo ed ora
Alla finestra di un mondo nuovo
Alla finestra una nuova era
E tuo padre com'è
Tuo padre com’era
Come le nuvole di questo cammino
Come la nebbia, come il mattino
Oggi non c'è ma ci sono parole
Che fanno tutto
Che fanno il mondo
Sotto il mondo i segreti di ognuno
Non lo nascondo il mio
Non mi nascondo più
Saremo noi
Sarai tu a farmi vedere
Che c'è qualcos’altro
Perché se parto adesso, torno
Più forte mille volte
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
La scintilla negli occhi disegna il sorriso
In un giorno limpido ho deciso chi sono
Ho svegliato in me il dono del cielo
La poesia si prende tutto
E il mio lato bianco, il mio lato nero
Si mischia il mio mando
E si allarga l’oceano
La terra spaccata, mangiata dall’orizzonte
La sabbia portata dal vento
Cancellerà tutte quante le impronte ma non le intenzioni, no
Le creazioni dell’uomo non le migliori
Saranno come pietra
Che diventa statua, che diventa impero
Il demonio non cambia aspetto
Lo converto a un cuore nuovo, non aspetto
È un taglio netto, non fa male, non fa sanguinare
Odi le tue parole scritte nel passato
Hai visto persone
Quello che mi hanno dato
Ho fatto scelte folli
Ho rincorso sogni
Mi son perdonato per il tempo sprecato
Ma il tempo è nostro
Anche quello dannato, anche quello del mostro
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare

(переклад)

Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря
Я з вами
І я не піду, якщо ти не підеш
Я відведу тебе до кращого
І побачиш, як там залишишся
Як день яскравого світла
Тому що світ заплутаний
Даремно губишся
Даремно губишся
Ти був маленьким і тепер
У вікно нового світу
За вікном нова ера
А твій батько таким, яким він є
Твій батько таким, яким він був
Як хмари на цьому шляху
Як туман, як ранок
Сьогодні його немає, але є слова
Вони все це роблять
Хто творить світ
Під світом секрети кожного
Я свого не приховую
Я більше не приховую
Це будемо ми
Ти будеш той, хто мені покаже
Що є щось інше
Бо якщо я зараз піду, то повернуся
Сильніший у тисячу разів
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря
Блиск в очах приваблює посмішку
Ясного дня я вирішив, хто я
Я пробудив у собі дар неба
Поезія бере все
І моя біла сторона, моя чорна сторона
Моя відправка переплутана
І океан розширюється
Розбита земля, з’їдена горизонтом
Пісок, рознесений вітром
Це зітре всі сліди, але не наміри, ні
Творіння людини не найкращі
Вони будуть як камінь
Який стає статуєю, який стає імперією
Диявол не змінює свого вигляду
Я перетворюю його на нове серце, я не чекаю
Поріз чистий, не болить, не кровоточить
Ви ненавидите свої слова, написані в минулому
Ви бачили людей
Що вони мені дали
Я зробив божевільний вибір
Я гнався за мріями
Я пробачила собі за втрачений час
Але час наш
Навіть той проклятий, навіть чудовисько
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
куди я йду (ти)
Ти не можеш мене врятувати
Але я з тобою
Але я з тобою
Але я з тобою
Посеред цього моря