Переклад тексту пісні Capricorno - Nesli

Capricorno (оригінал)

Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente, adesso cos’ho imparato?
Che il salvatore com'è arrivato se n'è poi andato
Ti immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il conto corrente
Mentre tu ce l’hai fatta e io sono il perdente
Contenta, hai vinto la gara della convivenza
Uno si dispera e l’altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l’altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand
I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) e in un momento
L’amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale, vale, se conta, conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all’ombra del migliore
Di una vita migliore, di una casa migliore
Con vista in via Montenapoleone (open window)
Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I’m standing right here with you
(solo un mazzo di fiori)
I’ll be standing right here with you
I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) e in un momento
Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle, il mio sangue, il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine, affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Room with a view where I found that broken door
Let me go
You always knew that this house was open
So where d’you go?
Where did you go?
Where did you go?

(переклад)

Я послав свій гнів, і він повернувся до відправника
Я часто довіряв своє життя дебілу
Я нічого про це не знав, а тепер що я навчився?
Щоб рятівник як приїхав, то пішов геть
Я уявляю тебе там, красиву й усміхнену
Тоді я бачу себе тут із червоним розрахунковим рахунком
Поки ти це зробив, і я невдаха
Щасливі, ви виграли гонку спільного проживання
Один у розпачі, а інший не думає про це
Один відновлює життя, а інший – залежність
Я відчуваю, як він розбився об мою руку
Я відчуваю, як він розбився об мою руку
Ваші промови більше не діють, ні
Є тільки слова на вітрі і ти
(Відпустіть мене) і за мить
Я не те, що ти хотів, ні
Я не те, чого хотів час, ні
(Куди ти йдеш?) І за мить
Любов тут, перед твоїми очима
Він може тривати все життя, а можна спалити його за дві ночі
Якщо рахувати, то рахувати, якщо рахувати, то рахувати
Інакше воно вас не торкнеться і ви навіть не торкнетеся його
У вашому спілкуванні немає слів
Ті, хто не має цінності, живуть у тіні найкращих
Краще життя, кращий дім
З видом на Монтенаполеоне (відкрите вікно)
Від району Паріолі до зупинки Кайролі
Максимум я міг би запропонувати тобі букет квітів
І я стою тут з тобою
(просто букет квітів)
Я буду стояти тут з тобою
Ваші промови більше не діють, ні
Є тільки слова на вітрі і ти
(Відпустіть мене) і за мить
Я не те, що ти хотів, ні
Я не те, чого хотів час, ні
(Куди ти йдеш?) І за мить
Від району Паріолі до зупинки Кайролі
Максимум я міг би запропонувати тобі букет квітів
Ти їх не брав, а решту хотів всього
Моя шкіра, моя кров, мій зламаний світ
Звичка вбиває, звичка, оренда
У порожній кімнаті дивиться на стелю
Бо те, що ти зараз говориш, має бути сказано
І те, що ви зараз пишете, має бути написано
Кімната з краєвидом, де я знайшов ті зламані двері
Відпусти
Ви завжди знали, що цей будинок відкритий
Я знаю куди ти йдеш?
куди ти пішов?
куди ти пішов?