Переклад тексту пісні Buona Fortuna Amore - Nesli

Buona Fortuna Amore (оригінал)

Buona fortuna amore
Nel viaggio che farai
Buona fortuna amore
Ovunque tu sarai
Nei posti più lontani
Che non hai visto mai
Perché non c'è domani
Se non come vorrai
Dammi tutto adesso
Tutto quello che hai
Dammi l’odore addosso
Se no mi perderai
Della tua pelle in fiamme
Dammi l’amore in faccia
E i morsi sulla carne
La vita che si slaccia
E si slaccia
Ti hanno insegnato i tuoi
Che il mondo è in una mano
Le righe sulla pelle
Da dove proveniamo
E se lassù un angolo di cielo
Ci appartiene
Vale la pena in questo posto seminare il bene
E come viene
Buona fortuna vita
Buona fortuna amore
E niente più dolore, ore, ore
Dammi tutto adesso
Tutto quello che hai
Dammi l’odore addosso
Se no mi perderai
Della tua pelle in fiamme
Dammi l’amore in faccia
E i morsi sulla carne
La vita che si slaccia
E si slaccia
Basta, dai
Non ce lo lascio il cuore un’altra volta
Ancora buona fortuna
Amore
E ti sei chiesta mai
Tutto finisce ora
È già finito tutto
Ma ricomincia ancora
E ancora
Buona fortuna amore
Nel viaggio che farai
Buona fortuna amore
Ovunque tu sarai
Dammi tutto adesso
Tutto quello che hai
Dammi l’odore addosso
Se no mi perderai
Della tua pelle in fiamme
Dammi l’amore in faccia
E i morsi sulla carne
La vita che si slaccia
E si slaccia

(переклад)

Удачі, кохана
У мандрівку, яку ви вирушите
Удачі, кохана
Де б ти не був
У найвіддаленіших місцях
Що ви ніколи не бачили
Бо завтра нема
Якщо не так, як ти хочеш
Дай мені все зараз
Все, що у вас є
Дай мені запах на мені
Якщо ні, то втратиш мене
Твоєї шкіри в вогні
Дай мені любов в обличчя
І укуси на м’ясі
Незакріплене життя
І розстібається
Батьки навчили тебе
Що світ в одних руках
Лінії на шкірі
Звідки ми родом
А якби куточок раю там нагорі
Воно належить нам
Варто на цьому місці добре сіяти
І як воно виходить
Удачі в житті
Удачі, кохана
І більше немає болю, години, години
Дай мені все зараз
Все, що у вас є
Дай мені запах на мені
Якщо ні, то втратиш мене
Твоєї шкіри в вогні
Дай мені любов в обличчя
І укуси на м’ясі
Незакріплене життя
І розстібається
Досить, давай
Я більше не залишу своє серце нам
Знову удачі
Любов
І чи замислювалися ви коли-небудь
Зараз усе закінчується
Вже все скінчилося
Але все починається знову
Це все ще
Удачі, кохана
У мандрівку, яку ви вирушите
Удачі, кохана
Де б ти не був
Дай мені все зараз
Все, що у вас є
Дай мені запах на мені
Якщо ні, то втратиш мене
Твоєї шкіри в вогні
Дай мені любов в обличчя
І укуси на м’ясі
Незакріплене життя
І розстібається