Переклад тексту пісні Вздох - взгляд - НЕПАРА

Вздох - взгляд (оригінал)

Наша история станет как сотни других
И кто-то сценарий придумал для нас для двоих.
Нет, я не знала, что так может быть,
Что сердце так быстро устанет любить.
Прости, но сердце почти не стучит,
И пульс мне не слышен.
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.
Тысячу разных сюжетов могли мы прожить,
Я и не думал, что сердце так может любить.
Но прочитав лишь пару страниц, выпустил в небо раненых птиц.
Прости, но сердце почти не стучит,
И пульс мне не слышен.
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.
Взгляд, ещё один взгляд и мы замираем,
Все прощаются пусть, а мы исчезаем,
И пусть все услышат…
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.

Вздох - взгляд (переклад)

Наша історія стане як сотні інших
І хтось сценарій придумав для нас для двох.
Ні, я не знала, що так може бути,
Що серце так швидко втомиться любити.
Пробач, але серце майже не стукає,
І пульс мені не чутний.
Приспів:
Зітхання, погляд,
Навіщо дивитись на старі знімки.
День ніч,
Знову тебе шукати, знову чогось чекати.
Зітхання, погляд,
Залишилось щастя лише на картинках,
День ніч,
Самим собі не брехати, нам нічого сказати.
Тисячу різних сюжетів могли ми прожити,
Я і не думав, що серце так може любити.
Але прочитавши лише пару сторінок, випустив у небо поранених птахів.
Пробач, але серце майже не стукає,
І пульс мені не чутний.
Приспів:
Зітхання, погляд,
Навіщо дивитись на старі знімки.
День ніч,
Знову тебе шукати, знову чогось чекати.
Зітхання, погляд,
Залишилось щастя лише на картинках,
День ніч,
Самим собі не брехати, нам нічого сказати.
Погляд, ще один погляд і ми замираємо,
Всі прощаються нехай, а ми зникаємо,
І нехай усі почують…
Приспів:
Зітхання, погляд,
Навіщо дивитись на старі знімки.
День ніч,
Знову тебе шукати, знову чогось чекати.
Зітхання, погляд,
Залишилось щастя лише на картинках,
День ніч,
Самим собі не брехати, нам нічого сказати.