Переклад тексту пісні Милая - НЕПАРА

Милая (оригінал)

Милая,
Озера глаз небесно-синие,
А в них печаль необъяснимая,
Они как зеркало души.
Милая,
Какой неведомою силою
Прикован я к тебе, любимая,
Кто сотворил тебя, скажи.
Горю желанием одним,
Хочу тобою быть любим,
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих
Одно дыханье на двоих,
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца.
Милая,
Какою колдовскою силою
Ты наделяешь слово "милая",
Я словно таю от него.
Милая,
Меня целуя, шепчешь, милая:
"Какая я сейчас счастливая,
Что вижу свет любимых глаз."
Горю желанием одним,
Хочу тобою быть любим,
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих
Одно дыханье на двоих,
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца.
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца…

Милая (переклад)

Мила,
Озера очей небесно-сині,
А в них печаль незрозуміла,
Вони як дзеркало душі.
Мила,
Якою невідомою силою
Прикутий я до тебе, кохана,
Хто створив тебе, скажи.
Горю бажанням одним,
Хочу тобою бути коханим,
Розтопиш ніжністю своєю
Холод колишніх днів без любові твоєї.
Торкнуся губами твоїх губ
Одне подих на двох,
Одне бажання на двох,
Тішать серця ці два кільця.
Мила,
Якою чаклунською силою
Ти наділяєш слово "мила",
Я немов тану від нього.
Мила,
Мене цілуючи, шепочеш, мила:
"Яка я зараз щаслива,
Що бачу світло улюблених очей.
Горю бажанням одним,
Хочу тобою бути коханим,
Розтопиш ніжністю своєю
Холод колишніх днів без любові твоєї.
Торкнуся губами твоїх губ
Одне подих на двох,
Одне бажання на двох,
Тішать серця ці два кільця.
Одне бажання на двох,
Радують серця ці два кільця.