Переклад тексту пісні Где ты была - НЕПАРА

Где ты была (оригінал)

Вновь я прогоню за двери пса,
Ты сегодня не в себе, ты немного зла.
Вновь я оборву все провода,
Дверь запрёшь на замок, ты всю ночь одна.
Но мягкий плед спасёт меня,
Но тебе не уснуть, ты одна до утра,
За тобой смотрю сквозь стекла я.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый вздох, каждый взгляд,
Каждый взгляд, ведь ты была
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Вновь я, закусив губу, вздохну,
Пусть у окон твоих я останусь в плену.
Миг и волнение сменит дрожь,
На секунду решусь, ты меня не уймёшь.
Я лишь под утро опять усну,
Пусть не будет мешать, солнце с неба сотру,
За тобой сквозь стекла я смотрю.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Два стекла, знай, там, за ними, я стою, смотрю,
Но я смотрел, я ждала не дыша, не спала,
Всё про тебя, где я была,
Была одна.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.

Где ты была (переклад)

Знову я прожену за двері пса,
Ти сьогодні не в собі, ти трохи зла.
Знову я обірву всі дроти,
Двері запрєш на замок, ти всю ніч одна.
Але м'який плед врятує мене,
Але тобі не заснути, ти одна до ранку,
За тобою дивлюсь крізь шибки я.
А я дивився, завмирав, не дихав,
Бачив я кожен подих, кожен погляд,
Кожен погляд, адже ти була
Була одна.
Заплющивши очі, не спала, все чекала, що прийдеш,
Кожен жест, кожен подих,
Кожен погляд, де я була,
Була одна.
Знову я, закусивши губу, зітхну,
Нехай біля вікон твоїх я залишусь у полоні.
Мить і хвилювання змінить тремтіння,
На секунду наважуся, ти мене не вгамуєш.
Я лише під ранок знову засну,
Нехай не заважатиме, сонце з неба зітру,
За тобою крізь шибки я дивлюся.
А я дивився, завмирав, не дихав,
Бачив я кожен жест, кожен подих,
Кожен погляд, де ти була,
Була одна.
Заплющивши очі, не спала, все чекала, що прийдеш,
Кожен жест, кожен подих,
Кожен погляд, де я була,
Була одна.
Два скла, знай, там, за ними, я стою, дивлюся,
Але я дивився, я чекала не дихаючи, не спала,
Все про тебе, де я була,
Була одна.
А я дивився, завмирав, не дихав,
Бачив я кожен жест, кожен подих,
Кожен погляд, де ти була,
Була одна.
Заплющивши очі, не спала, все чекала, що прийдеш,
Кожен жест, кожен подих,
Кожен погляд, де я була,
Була одна.