Переклад тексту пісні В облаках - НЕПАРА

В облаках (оригінал)

Я видел, как ты танцуешь,
Но теперь и я мечтаю об этом,
Хотела играть на рояле,
Ты была светом, и я был светом.
Мне жаль, что цветы в этой вазе
Завянут, так не раскрывшись,
Они так сильно устали,
Они так похожи на танец
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Ты видишь, как я улыбаюсь,
А твоя улыбка сквозь слёзы,
Я письма твои читаю,
Они как шипы и розы.
Они прекрасны наверное,
Но руки я твоей касаюсь,
Читала слова между строчек
Или мне это просто казалось
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Моей грусти ты не заметишь,
Может голос напомнит об этом
Я научился играть на гитаре,
Мы стали светом…
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…

В облаках (переклад)

Я бачив, як ти танцюєш,
Але тепер і мрію про це,
Хотіла грати на роялі,
Ти була світлом, і я був світлом.
Мені шкода, що квіти в цій вазі
Зав'януть, так не розкрившись,
Вони так сильно втомилися,
Вони такі схожі на танець
Приспів:
В хмарах... Високо...
Де нам із тобою вільно і легко.
В хмарах... Високо
Там, там, там.
Ти бачиш, як я посміхаюся,
А твоя посмішка крізь сльози,
Я листи твої читаю,
Вони як шипи та троянди.
Вони чудові напевно,
Але руки я твоїй торкаюся,
Читала слова між рядками
Або мені це просто здавалося
Приспів:
В хмарах... Високо...
Де нам із тобою вільно і легко.
В хмарах... Високо
Там, там, там.
Мого суму ти не помітиш,
Може голос нагадає про це
Я навчився грати на гітарі,
Ми стали світлом…
Приспів:
В хмарах... Високо...
Де нам із тобою вільно і легко.
В хмарах... Високо
Там, там, там.
В хмарах... Високо...
Де нам із тобою вільно і легко.
В хмарах... Високо
Там, там, там.