Переклад тексту пісні Любимые люди - НЕПАРА

Любимые люди (оригінал)

Первый куплет:
Мы мечтали жить с тобой на берегу океана.
Наши души наполняя до краев, как стаканы.
Кто-то лишнее сказал, кто-то что-то не понял.
Что, казалось, навсегда, одной смыло волною.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Любимые люди… любимые люди… любимые люди.
На краю земли и неба, мы с тобою стояли.
И смотрели, как две птицы в синеве разлетались.
Как две лодки уплывали за края горизонта.
Как два лета догорали на ладонях у Солнца.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Мы решили, то что было — никогда не вернется.
Может быть, за наше счастье надо было бороться.
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Припев: (х2)
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.

Любимые люди (переклад)

Перший куплет:
Ми мріяли жити з тобою на березі океану.
Наші душі наповнюючи до країв, як склянки.
Хтось зайве сказав, хтось щось не зрозумів.
Що, здавалося, назавжди, змило однією хвилею.
Приспів:
Розбігаємось з тобою, в самотні будні.
Розбігаємось від нелюбові, улюблені люди.
Розбігаємось з тобою, в самотні будні.
Розучилися бути коханими, кохані люди.
Улюблені люди… улюблені люди… улюблені люди.
На краю землі і неба, ми з тобою стояли.
І дивилися, як два птахи в синеві розліталися.
Як два човни спливали за краї горизонту.
Як два літа догоряли на долонях у Сонця.
Приспів:
Розбігаємось з тобою, в самотні будні.
Розбігаємось від нелюбові, улюблені люди.
Розбігаємось з тобою, в самотні будні.
Розучилися бути коханими, кохані люди.
Ми вирішили, що було ніколи — не повернеться.
Можливо, за наше щастя треба було боротися.
Навіщо ми здаємося?
Навіщо ми здаємося?
Навіщо ми здаємося?
Приспів: (х2)
Розбігаємось з тобою, в самотні будні.
Розбігаємось від нелюбові, улюблені люди.
Розбігаємось з тобою, в самотні будні.
Розучилися бути коханими, кохані люди.