Переклад тексту пісні Развилка - НЕПАРА

Развилка (оригінал)

Блики ярких огней слепят глаза,
Мы в потоке машин, мелькании теней.
Я заметил вдали ты стоишь, как тогда,
На развилке дороги моей.
Те прошедшие дни мне не забыть,
Захотела я вновь быть рядом с тобой
И родные глаза в мечтах моих
Всколыхнули былую любовь.
Припев:
Мы в потоке беспечных машин,
Мы в мелькании прозрачных теней,
И порою, сжигая мосты,
Мы теряем всех близких людей.
Не найдём мы ответ, и дорог общих нет,
Как мучительны эти слова,
Нас на тысячу лет разбросала судьба,
Расстаёмся с тобой навсегда.
Я в мелькании теней, на развилке дорог,
Бесконечная жажда встречи с тобой.
Мы сжигаем мосты, мы теряем мечты,
Только горечь тоски — взгляд твой.
Припев:
Мы в потоке беспечных машин,
Мы в мелькании прозрачных теней,
И порою, сжигая мосты,
Мы теряем всех близких людей.
Не найдём мы ответ, и дорог общих нет,
Как мучительны эти слова,
Нас на тысячу лет разбросала судьба,
Расстаёмся с тобой навсегда.
Ароматом цветом, дыханием нежным
Наполнила дом, уходя,
Мы теряем любовь, теряем надежду,
Только в сказочный сон верю я.
Не найдём мы ответ и дорог общих нет,
Как мучительны эти слова,
Нас на тысячу лет разбросала судьба,
Расстаёмся с тобой навсегда…

Развилка (переклад)

Блики яскравих вогнів сліплять очі,
Ми в потокі машин, миготіння тіней.
Я помітив вдалині ти стоїш, як тоді,
На розвилці дороги моєї.
Ті минулі дні мені не забути,
Захотіла я знову бути поруч з тобою
І рідні очі в мріях моїх
Сколихнули колишнє кохання.
Приспів:
Ми в потоці безтурботних машин,
Ми в миготіння прозорих тіней,
І часом, спалюючи мости,
Ми втрачаємо всіх близьких людей.
Не найдемо ми відповідь,і доріг спільних немає,
Які болючі ці слова,
Нас на тисячу років розкидала доля,
Розлучаємося з тобою назавжди.
Я у миготіння тіней, на розвилці доріг,
Нескінченна жага зустрічі з тобою.
Ми спалюємо мости, ми втрачаємо мрії,
Тільки гіркота туги — погляд твій.
Приспів:
Ми в потоці безтурботних машин,
Ми в миготіння прозорих тіней,
І часом, спалюючи мости,
Ми втрачаємо всіх близьких людей.
Не найдемо ми відповідь,і доріг спільних немає,
Які болючі ці слова,
Нас на тисячу років розкидала доля,
Розлучаємося з тобою назавжди.
Ароматом кольором, ніжним ніжним подихом.
Наповнила будинок, йдучи,
Ми втрачаємо любов, втрачаємо надію,
Тільки в казковий сон вірю я.
Не найдемо ми відповідь і доріг спільних немає,
Які болючі ці слова,
Нас на тисячу років розкидала доля,
Розлучаємося з тобою назавжди…