Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Оглянись, виконавця - НЕПАРА. Пісня з альбому Другая семья, у жанрі Русская поп-музыкаДата випуску: 30.09.2003
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова
Оглянись(оригінал) |
| Маленьким дождём заплачет вечер за окном, |
| Хочешь мы уйдём под этим клетчатым зонтом, |
| Хочешь мы пойдём по мокрым улицам гулять, |
| В маленьком кафе о нашем счастье вспоминать. |
| Тайну наших встреч нам всё трудней с тобой беречь, |
| Новая семья, там я как-будто бы не я, |
| Прошлая любовь не отпускает нас с тобой, |
| Ну, пора домой, ты на прощание улыбнись, дорогой. |
| Припев: |
| Оглянись, тайный голод наших глаз, каждый раз, |
| Оглянись, этот взгляд длиною в час лишь для нас, |
| Оглянись и я оглянусь на миг, |
| Как-будто беззвучный крик |
| Растаял и вновь возник. |
| Оглянись на всё, что осталось там, |
| На всё, что досталось нам, |
| На нашу другую жизнь… |
| Только по ночам любовь свободу дарит нам, |
| Ты летишь ко мне, и я лечу к тебе во сне. |
| И не важно, с кем сейчас ты крепко-крепко спишь, |
| Двери на замке, но ты летишь, ко мне летишь. |
| Долго до зари, пока не гаснут фонари |
| Тайная любовь не отпускает нас с тобой, |
| Но опять пора, свободны мы лишь до утра, |
| Ждёт другая жизнь, ты на прощание оглянись, дорогой. |
| Припев: |
| Оглянись, тайный голод наших глаз, каждый раз, |
| Оглянись, этот взгляд длиною в час лишь для нас, |
| Оглянись и я оглянусь на миг, |
| Как-будто беззвучный крик |
| Растаял и вновь возник. |
| Оглянись на всё, что осталось там, |
| На всё, что досталось нам, |
| На нашу другую жизнь, оглянись… |
| Оглянись, тайный голод наших глаз, каждый раз, |
| Оглянись, этот взгляд длиною в час лишь для нас, |
| Оглянись и я оглянусь на миг, |
| Как-будто беззвучный крик |
| Растаял и вновь возник. |
| Оглянись на всё, что осталось там, |
| На всё, что досталось нам, |
| На нашу другую жизнь, оглянись… |
| (переклад) |
| Маленьким дощем заплаче вечір за вікном, |
| Хочеш ми підемо під цією парасолькою, |
| Хочеш ми підемо по мокрих вулицях гуляти, |
| У маленькому кафе про наше щастя згадувати. |
| Таємницю наших зустрічей нам все важче з тобою берегти, |
| Нова сім'я, там я ніби не я, |
| Колишнє кохання не відпускає нас з тобою, |
| Ну, час додому, ти на прощання усміхнися, дорогий. |
| Приспів: |
| Оглянься, таємний голод наших очей, щоразу, |
| Оглянься, цей погляд довжиною в годину лише для нас, |
| Оглянися і я оглянусь на миг, |
| Начебто беззвучний крик |
| Растаяв і знову виник. |
| Озирнися на все, що залишилося там, |
| На все, що дісталося нам, |
| На наше інше життя… |
| Тільки по ночах любов свободу дарує нам, |
| Ти летиш до мене, і я лікую до тебе уві сні. |
| І не важливо, з ким зараз ти міцно-міцно спиш, |
| Двері на замку, але ти летиш, до мені летиш. |
| Довго до зарі, поки не гаснуть ліхтарі |
| Таємне кохання не відпускає нас з тобою, |
| Але знову пора, вільні ми лише до ранку, |
| Чекає інше життя, ти на прощання озирнися, дорогий. |
| Приспів: |
| Оглянься, таємний голод наших очей, щоразу, |
| Оглянься, цей погляд довжиною в годину лише для нас, |
| Оглянися і я оглянусь на миг, |
| Начебто беззвучний крик |
| Растаяв і знову виник. |
| Озирнися на все, що залишилося там, |
| На все, що дісталося нам, |
| На наше інше життя, озирнися… |
| Оглянься, таємний голод наших очей, щоразу, |
| Оглянься, цей погляд довжиною в годину лише для нас, |
| Оглянися і я оглянусь на миг, |
| Начебто беззвучний крик |
| Растаяв і знову виник. |
| Озирнися на все, що залишилося там, |
| На все, що дісталося нам, |
| На наше інше життя, озирнися… |