Переклад тексту пісні Как же так - НЕПАРА

Как же так - НЕПАРА
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как же так, виконавця - НЕПАРА. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Русская поп-музыка
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Как же так

(оригінал)
Между нами чужая тоска неприступною встала стеной,
И пульсирует кровь у виска, ведь она опять не пришла домой.
Из бокалов чужих пили ночь, и смотрели в чужие глаза,
Но никто не прогнал меня прочь и забудь о нём тоже не сказал.
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Огонёк самой лучшей мечты я не смог уберечь от слезы,
Как заставить мне губы мои прошептать слова, избежать грозы.
Дома ждали меня ты и ночь, а чужая тоска всё звала.
Объясни если сил нет помочь, почему любовь так бывает зла?
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Между нами чужая тоска, неприступною встала стеной,
И пульсирует кровь у виска, почему любовь так бывает зла?
Как же так?
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
(переклад)
Між нами чужа туга неприступною стала стіною,
І пульсує кров у скроні, адже вона знову не прийшла додому.
З бокалів чужих пили ніч, і дивилися в чужі очі,
Але ніхто не прогнав мене геть і забудь про нього теж не сказав.
Приспів:
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Вогник найкращої мрії я не зміг вберегти від сльози,
Як змусити мені губи мої прошепотіти слова, уникнути грози.
Вдома чекали мене ти і ніч, а чужа туга все кликала.
Поясни, якщо сил немає допомогти, чому любов так буває зла?
Приспів:
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Між нами чужа туга, неприступною стала стіною,
І пульсує кров у виска, чому любов так буває зла?
Як же так?
Приспів:
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Другая причина
Плачь и смотри
Бог тебя выдумал
Милая
Песня о любви (которой не было)
Они знакомы давно 2003
Где ты была
Может быть ft. Александр Шоуа 2022
В облаках
Счастье напрокат
Я был не прав ft. НЕПАРА 2022
Подарю тебе полмира
Беги, беги
Мой ангел ft. НЕПАРА 2022
Неверная Луна
Любовь, которая Была
Любимые люди
Не беда горе 2015
Вокзал на двоих
Взлетай

Тексти пісень виконавця: НЕПАРА