Переклад тексту пісні Как же так - НЕПАРА

Как же так (оригінал)

Между нами чужая тоска неприступною встала стеной,
И пульсирует кровь у виска, ведь она опять не пришла домой.
Из бокалов чужих пили ночь, и смотрели в чужие глаза,
Но никто не прогнал меня прочь и забудь о нём тоже не сказал.
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Огонёк самой лучшей мечты я не смог уберечь от слезы,
Как заставить мне губы мои прошептать слова, избежать грозы.
Дома ждали меня ты и ночь, а чужая тоска всё звала.
Объясни если сил нет помочь, почему любовь так бывает зла?
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Между нами чужая тоска, неприступною встала стеной,
И пульсирует кровь у виска, почему любовь так бывает зла?
Как же так?
Припев:
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?
Как же так всё сложилось у нас?
Не друзья, не враги мы сейчас, как же так?
Всё вокруг против нас, как же так?

Как же так (переклад)

Між нами чужа туга неприступною стала стіною,
І пульсує кров у скроні, адже вона знову не прийшла додому.
З бокалів чужих пили ніч, і дивилися в чужі очі,
Але ніхто не прогнав мене геть і забудь про нього теж не сказав.
Приспів:
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Вогник найкращої мрії я не зміг вберегти від сльози,
Як змусити мені губи мої прошепотіти слова, уникнути грози.
Вдома чекали мене ти і ніч, а чужа туга все кликала.
Поясни, якщо сил немає допомогти, чому любов так буває зла?
Приспів:
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Між нами чужа туга, неприступною стала стіною,
І пульсує кров у виска, чому любов так буває зла?
Як же так?
Приспів:
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?
Як же так все склалося у нас?
Не друзі, не вороги ми зараз, як так?
Все навколо проти нас, як так?