Переклад тексту пісні Twang - Neal McCoy

Twang (оригінал)

I like the way she orders just one draw
Sips it all night through a soda straw
I like the way she smiles when I ask her to dance
I love the way it feels when she takes my hand
What really makes my heart start doing it’s thing
Is when she slides up close and talks that twang
She says, give me some sugar when she wants a kiss
That country bent accent is hard to resist
She gets my motor running when she says
How about we drive out in the country and go to town
She’s sure got her own way of putting things
She talks to my heart when she talks that twang
I heard her sweet nothings whispered once or twice
Lots of pretty words, sounded real nice
I thought I just about heard it all
Until I heard, I love you with a drawl, ya’ll
Every word from her sweet lips
Falls slow and easy like her tender kiss
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang
She says, it’s getting late, could I carry her home?
Later in her drive way, all alone
I ask her for one more kiss goodnight
She reckons and she figures that it be alright
She hops out of my car and says, «See you sweet thing»
She talks to my heart when she talks that twang
I heard her sweet nothings whispered once or twice
Lots of pretty words sounded real nice
I thought I just about heard it all
Until I heard, I love you with a drawl, ya’ll
Every word from her sweet lips
Falls slow and easy like her tender kiss
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang
Oh, talk on, girl

(переклад)

Мені подобається, як вона замовляє лише один розіграш
П’є його всю ніч через соломинку
Мені подобається, як вона посміхається, коли я прошу її потанцювати
Мені подобається, як це відчувається, коли вона бере мене за руку
Те, що дійсно змушує моє серце почати робити це
Це коли вона підсувається впритул і розмовляє так
Вона каже, дайте мені цукор, коли вона хоче поцілунку
Цьому сільському зігнутому акценту важко встояти
Вона запускає мій мотор, коли каже
Як щодо того, щоб ми поїхали за місто й поїхали в місто
Вона напевно має свій власний спосіб розкладати речі
Вона розмовляє з моїм серцем, коли розмовляє так
Я чув, як її милі речі шепотіли раз чи двічі
Багато гарних слів, звучали дуже приємно
Я думав, що чув усе
Поки я не почув, я люблю тебе з розтяжкою, так
Кожне слово з її милих вуст
Падає повільно й легко, як її ніжний поцілунок
Вона може читати телефонну книгу, змушувати її співати
Вона розмовляє з моїм серцем, коли розмовляє так
Вона каже: уже пізно, чи можу я віднести її додому?
Пізніше вона сама
Я прошу її ще один поцілунок на спокійну ніч
Вона вважає, що все буде добре
Вона вискакує з мого автомобіля й каже: «Побачимось, мила штука»
Вона розмовляє з моїм серцем, коли розмовляє так
Я чув, як її милі речі шепотіли раз чи двічі
Багато гарних слів звучало дуже приємно
Я думав, що чув усе
Поки я не почув, я люблю тебе з розтяжкою, так
Кожне слово з її милих вуст
Падає повільно й легко, як її ніжний поцілунок
Вона може читати телефонну книгу, змушувати її співати
Вона розмовляє з моїм серцем, коли розмовляє так
Вона може читати телефонну книгу, змушувати її співати
Вона розмовляє з моїм серцем, коли розмовляє так
О, говори, дівчино