Переклад тексту пісні Disconnected - Neal McCoy

Disconnected (оригінал)

I was down to my last quarter
Trying to get her on the line
That greedy old pay phone
Wanted one more dime
And so I called connect
And crossed my fingers, praying she was in
But when she found out
It was me on the other end
I heard, click, disconnected
The charges aren’t accepted
Your call is being rejected
This is worse than I expected
That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went click, disconnected
Operator, do you think we can give it one more try
I’m not sure the first time we got the number right
And this time when you tell her my name, would you tell her I’m sorry too
I heard the operator pleading my case, it wasn’t any use
I still heard click, disconnected
The charges aren’t accepted
Your call is being rejected
This is worse than I expected
That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went click, disconnected
Oh and it’s ripping apart my whole world
Disconnected, somehow I’ve gotta reach that girl
That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went, click

Disconnected (переклад)

Я закінчився до останньої чверті
Намагаючись долучити її до зв’язку
Цей жадібний старий таксофон
Хотів ще один цент
І тому я закликав підключитися
І схрестив пальці, молячись, щоб вона була в ній
Але коли вона дізналася
Це був я на тому кінці
Я почув, клацніть, від’єднано
Звинувачення не приймаються
Ваш дзвінок відхилено
Це гірше, ніж я очікував
Той шторм минулої ночі зруйнував усі лінії
Це було між її маленьким серцем і моїм
Він натиснув, від’єднано
Оператор, як ви думаєте, ми можемо спробувати ще раз
Я не впевнений, що вперше ми вказали правильний номер
І цього разу, коли ти скажеш їй моє ім’я, ти скажеш їй, що мені теж шкода
Я чув, як оператор заперечував мою справу, це не було жодної користі
Я все ще чув клацання, від’єднано
Звинувачення не приймаються
Ваш дзвінок відхилено
Це гірше, ніж я очікував
Той шторм минулої ночі зруйнував усі лінії
Це було між її маленьким серцем і моїм
Він натиснув, від’єднано
О, і це розриває весь мій світ
Відключений, якось я мушу зв’язатися з цією дівчиною
Той шторм минулої ночі зруйнував усі лінії
Це було між її маленьким серцем і моїм
Це зайшло, натисніть