Переклад тексту пісні The City Put the Country Back in Me - Neal McCoy

The City Put the Country Back in Me (оригінал)

I was born dirt poor on a dead end country road
My every dream was to just grow up and go
Like a siren song those bright lights called my name
So I turned that country road into memory lane
Well I hit that fast lane it was paved with gold
But it wasn’t long 'til my highbrow ways got old
I started missing things that I thought I’d left behind
'Til I found two swinging doors 'neath the neon sign
They were whirling and a twirling to the fiddles and a steel guitar
Them city folk was drinking from Mason jars
I think I found what paradise might be
The city put the country back in me
When you leave the farm you don’t have to leave your room
Just go on home and slip on them cowboy boots
Now it’s the best of both worlds all I’ll ever need
The city put the country back in me
They were whirling and a twirling to the fiddles and a steel guitar
Them city folk was drinking from Mason jars
I think I found what paradise might be
The city put the country back in me
Yeah the city put the country back in me

The City Put the Country Back in Me (переклад)

Я народився бідним у тупиковій сільській дорозі
Моєю кожною мрією було просто вирости і піти
Як пісня сирени, ці яскраві вогні кликали моє ім’я
Тому я перетворив цю сільську дорогу на смугу пам’яті
Ну, я потрапив на ту швидку смугу, вона була вимощена золотом
Але минуло недовго, поки мої високі манери застаріли
Мені почало не вистачати речей, які я думав, що залишив
Поки я не знайшов дві розпашні двері під неоновою вивіскою
Вони кружляли й крутилися під скрипки й сталеву гітару
Їхні жителі міста пили з банок Мейсона
Мені здається, що я знайшов, яким може бути рай
Місто повернуло мені країну
Коли ви залишаєте ферму, вам не потрібно виходити зі своєї кімнати
Просто йдіть додому та надіньте в них ковбойські чоботи
Тепер це найкраще з обох світів, усе, що мені коли-небудь знадобиться
Місто повернуло мені країну
Вони кружляли й крутилися під скрипки й сталеву гітару
Їхні жителі міста пили з банок Мейсона
Мені здається, що я знайшов, яким може бути рай
Місто повернуло мені країну
Так, місто повернуло мені країну