Переклад тексту пісні That's Not Her - Neal McCoy

That's Not Her (оригінал)

Friend I can’t believe you called me over here tonight
Thinkin' I might recognize that girl out on the floor
I must admit she looks just like someone I used to know
That was so long ago thanks for your concern
But that’s not her
'Cause she’d be dancin' in my arms starin' into my eyes
Holdin' me close the way that she’s holdin' him
Talkin' 'bout forever like we were still together
Sayin' I love you over and over again
She looks like an angel for sure but that’s not her
If that was really her you know
Then nothing would have changed
She’d still be in love with me like I’m in love with her
You think you know just who she is
But things aren’t what they seem
I would give anything if they really were
But that’s not her
'Cause she’d be dancin' in my arms starin' into my eyes
Holdin' me close the way that she’s holdin' him
Talkin' 'bout forever like we were still together
Sayin' I love you over and over again
She looks like an angel for sure but that’s not her

(переклад)

Друже, я не можу повірити, що ти дзвонив мені сюди сьогодні ввечері
Думаю, я міг би впізнати ту дівчину на підлозі
Мушу визнати, що вона виглядає так само, як хтось, кого я знала
Це було так давно, дякую за вашу турботу
Але це не вона
Тому що вона б танцювала в моїх руках і дивилася б мені в очі
Тримає мене так, як вона тримає його
Розмовляємо вічно, ніби ми все ще разом
Говорити, що я люблю тебе знову і знову
Вона точно схожа на ангела, але це не вона
Якби це була справді вона, ви знаєте
Тоді б нічого не змінилося
Вона все ще була б закохана у мене так само, як я закоханий у неї
Ви думаєте, що знаєте, хто вона така
Але речі не такі, якими здаються
Я б віддав будь-що, якби вони дійсно були
Але це не вона
Тому що вона б танцювала в моїх руках і дивилася б мені в очі
Тримає мене так, як вона тримає його
Розмовляємо вічно, ніби ми все ще разом
Говорити, що я люблю тебе знову і знову
Вона точно схожа на ангела, але це не вона