Переклад тексту пісні That's Life - Neal McCoy

That's Life (оригінал)

You could live for the glory days an' your place in the sun:
Always tryin' the win first place, impressin' everyone
You could shoot for the moon an' lose yourself tryin' to get it
Or you could stomp on the ground, let life get you down
If you choose to let it get you down
I tell you: every time you drop the ball
Every heartache, every fall
When you though you had it right
An' every day the sun’s not shinin'
Tomorrow, put it all behind you
Keep lovin' every day an' night:
That’s life, yeah
Some days you round third base just to get tired out
Some days the fruit falls from the tree straight into your mouth
Or you could beat yourself for all the things you did an' didn’t do
Or let life pass you by wishin' the sky was green instead of blue
What you gonna do?
Let me tell you: every dance you had to miss
Every time you missed a kiss
Though the stars were shinin' bright
An' every time you found a way
To be a hero an' save the day
An' every time you didn’t win the fight
Yeah, that’s life
You could be standin' on top of the world, every dream comin' true
You could blink your eyes an' fate takes all away from you
Or be down on your knees prayin' to God: «Please help me understand.»
Or find some peace an' know it’s really out of your hands
It’s out of your hands
Let me tell you: every blessin' you receive, (Every breath.)
Every single breath you breathe;
Every moment that goes by.
(Every dream.)
And every dream that doesn’t find you, (Doesn't find you.)
Tomorrow, put it all behind you
An' keep lovin' every day an' night
Yeah, you put 'em all together
Wrong or right, an' that’s life
Oh that’s livin' life
Yeah, you got keep on keepin' on.
(That's life.)
Take the good an' bad an' all of that:
Yeah, that’s life, that’s life

That's Life (переклад)

Ви могли б жити до славних днів і своє місце під сонцем:
Завжди намагаюся виграти перше місце, вражаючи всіх
Ви можете шукати Місяця і втратити себе, намагаючись його отримати
Або ви можете топти на землю, дозволити життю збити вас
Якщо ви вирішите позволити це збити вас
Кажу вам: щоразу, коли ви кидаєте м’яч
Кожен біль у серці, кожне падіння
Коли ви думали, що все правильно
І кожен день сонце не світить
Завтра залиште все позаду
Продовжуйте любити кожен день і ніч:
Це життя, так
Деколи ви обходите третю базу, щоб просто втомитися
Кілька днів плід падає з дерева прямо в рот
Або ви можете побити себе за все, що ви робили і не робили
Або нехай життя проходить повз, бажаючи, щоб небо було зеленим замість блакитного
Що ти будеш робити?
Скажу вам: кожен танець, який вам доводилося пропускати
Кожен раз, коли ви пропускали поцілунок
Хоча зірки сяяли яскраво
І кожен раз, коли ви знаходили дорогу
Щоб бути героєм і врятувати день
І кожен раз, коли ти не виграв бій
Так, це життя
Ви можете стояти на вершині світу, кожна мрія втілюється в життя
Ти можеш моргнути очима, і доля забере у тебе все
Або станьте на коліна, молячи Бога: «Будь ласка, допоможи мені зрозуміти».
Або знайдіть спокій і знайте, що це справді не з ваших рук
Це не з ваших рук
Дозвольте мені сказати вам: кожне благословення, яке ви отримуєте, (Кожен подих).
Кожен вдих, який ви дихаєте;
Кожна мить, що проходить.
(Кожен сон.)
І кожна мрія, яка тебе не знаходить, (Не знаходить тебе.)
Завтра залиште все позаду
Продовжуйте любити кожен день і ніч
Так, ви зібрали їх усіх разом
Неправильно чи правильно, і це життя
О, це живе життя
Так, ви повинні продовжувати.
(Це життя.)
Візьміть хороші та погані й усе це:
Так, це життя, це життя