Переклад тексту пісні That's A Picture - Neal McCoy

That's A Picture (оригінал)

My little boy kneelin' by his bed
Hands folded, sayin' his prayers
Talkin' to God, man to man:
He don’t know that I’m there
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
That’s a picture
My daughter sittin' in her high chair
Ravioli all over her face
I stand an' stare at her innocence:
I don’t see the mess that she made
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
Yeah, that’s a picture
I’ve seen snapshots of sunsets that take everyone’s breath
An postcards of Paris in the spring
No paper or canvass compares what happens
To my heart in moments like these
My perfect angel, her hair all up
Blastin' at her radio
She’d a-died if she knew I saw her
Dancin' while she folded the clothes
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
Yeah, that’s a picture
Oh, what a picture
That’s a picture

(переклад)

Мій маленький хлопчик стоїть на колінах біля свого ліжка
Руки склавши, промовляючи свої молитви
Розмова з Богом, людина з людиною:
Він не знає, що я там
Це зображення, яке я хотів би обрамити
Таку картину може намалювати лише Бог
Ось яку красу не зможе зняти жодна камера:
Це картина
Моя дочка сидить у своєму дитячому стільчику
Равіолі по всьому обличчю
Я стою і дивлюся на її невинність:
Я не бачу безладу, який вона зробила
Це зображення, яке я хотів би обрамити
Таку картину може намалювати лише Бог
Ось яку красу не зможе зняти жодна камера:
Так, це картина
Я бачив знімки заходів сонця, які захоплюють подих у всіх
Листівки Парижа навесні
Жоден папір чи полотно не порівняють те, що відбувається
До серця в такі моменти
Мій ідеальний янгол, у неї все волосся вгору
Лунає по радіо
Вона б померла, якби знала, що я бачив її
Танцювала, поки вона складала одяг
Це зображення, яке я хотів би обрамити
Таку картину може намалювати лише Бог
Ось яку красу не зможе зняти жодна камера:
Так, це картина
Ой, яка картина
Це картина