Переклад тексту пісні New Old Songs - Neal McCoy

New Old Songs (оригінал)

Hey mister DJ I’m calling you
Now can you play me some real cool tunes
Something that sounds like a long time ago
The kind of music that thrills my soul
You must have something in your record rack
A simple little song that can bring me back to when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
There’s got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Like Otis Redding «Sittin' On The Dock»
Or Bill Haley’s «Rock Around The Clock»
When Buddy Holly loved sweet Peggy Sue
True love ways were all they knew
There’s somethin' 'bout happiness heartbreak and hurt
That leaves me hangin on every word back when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
Now that radio’s on and I’m stayin' up
Please dedicate it to the one I love like it was when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
There’s got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Just like in the fifties
High on a mountain of love
In the midnight hour
Oh knock on wood
Kiss an angle good morning
Your cheatin' heart

New Old Songs (переклад)

Привіт, пане діджей, я дзвоню вам
Тепер ви можете зіграти мені кілька справжніх крутих мелодій
Те, що звучить як давно
Музика, яка хвилює мою душу
У вашій полиці для записів має бути щось
Проста пісенька, яка може повернути мене до того, коли вони
Заспівав на даху
І під променадом, коли вони підуть
Танці на вулицях
Boogaloon' down on Broadway heh when
Закохані повільно танцювали всю ніч
І вони знали слова кожної пісні
Десь має бути хтось
Співаємо нові старі пісні
Як Отіс Реддінг «Sittin' On The Dock»
Або «Рок цілодобово» Білла Хейлі
Коли Бадді Холлі любив милу Пеггі Сью
Справжні способи кохання — це все, що вони знали
Є щось у щасті, розбитому серці та болі
Це змушує мене зациклюватися на кожному слові, коли вони
Заспівав на даху
І під променадом, коли вони підуть
Танці на вулицях
Boogaloon' down on Broadway heh when
Закохані повільно танцювали всю ніч
І вони знали слова кожної пісні
Тепер це радіо ввімкнено, і я не спав
Будь ласка, присвятіть його тому, кого я люблю, як це було, коли вони
Заспівав на даху
І під променадом, коли вони підуть
Танці на вулицях
Boogaloon' down on Broadway heh when
Закохані повільно танцювали всю ніч
І вони знали слова кожної пісні
Десь має бути хтось
Співаємо нові старі пісні
Як у п’ятдесятих
Високо на горі любові
Опівночі
О, стукайте по дереву
Доброго ранку поцілуйте кут
Ваше обманливе серце