Переклад тексту пісні Love Happens Like That - Neal McCoy

Love Happens Like That (оригінал)

We went from zero to love in nothing flat
And you smiled at me and before I knew
I was head over heal for you
(Love happens like that)
It steals your heart like a thief in the night
(Love happens like that)
You can run but you can’t hide
(Love happens like that)
Before you know it there ain’t no turning back
Love happens like that
Call it destiny, call it love at first sight
Call it meant to be I’d say you’re right
I never dreamed that just one kiss
Could make me feel like this
(Love happens like that)
It steals your heart like a thief in the night
(Love happens like that)
And you can run but you can’t hide
(Love happens like that)
Before you know it there ain’t no turning back
Love happens like that
In a heartbeat it can turn your world around, just like that
(Love happens like that)
It steals your heart like a thief in the night
(Love happens like that)
You can run but you can’t hide
(Love happens like that)
Before you know it there ain’t no turning back
Just like that, love happens like that
(love happens, love happens, love happens just like that)
It steals your heart like a thief in the night
(love happens, love happens, love happens just like that)
You can run but you can’t hide
(love happens, love happens, love happens just like that)
Love happens just like that
(love happens, love happens, love happens just like that)
(love happens, love happens, love happens just like that)

(переклад)

Ми пішли від нуля до любові в нічому плоскому
І ти посміхнувся мені і до того, як я зрозумів
Я з головою лікувався для вас
(Любов буває такою)
Він краде ваше серце, як злодій у ночі
(Любов буває такою)
Ви можете втекти, але ви не можете сховатися
(Любов буває такою)
Перш ніж ви це дізнаєтеся, дороги назад немає
Кохання таке буває
Назвіть це долею, назвіть це коханням з першого погляду
Назвіть це так, я б сказав, що ви маєте рацію
Я ніколи не мріяв, що лише один поцілунок
Може змусити мене почуватися так
(Любов буває такою)
Він краде ваше серце, як злодій у ночі
(Любов буває такою)
І можна втекти, але не можна сховатися
(Любов буває такою)
Перш ніж ви це дізнаєтеся, дороги назад немає
Кохання таке буває
За мить це може перевернути ваш світ, просто так
(Любов буває такою)
Він краде ваше серце, як злодій у ночі
(Любов буває такою)
Ви можете втекти, але ви не можете сховатися
(Любов буває такою)
Перш ніж ви це дізнаєтеся, дороги назад немає
Просто так, так буває кохання
(кохання буває, кохання буває, кохання буває просто так)
Він краде ваше серце, як злодій у ночі
(кохання буває, кохання буває, кохання буває просто так)
Ви можете втекти, але ви не можете сховатися
(кохання буває, кохання буває, кохання буває просто так)
Любов буває просто так
(кохання буває, кохання буває, кохання буває просто так)
(кохання буває, кохання буває, кохання буває просто так)