Переклад тексту пісні Jessie - Neal McCoy

Jessie (оригінал)

It must Fate or Divine intervention
When he broke down that day
In front of a run down building in Baton Rouge
He pushed his car across the bridge
When he noticed her at the door
An' she said: «Mister, there’s a 'phone here you can use.»
An' her hair was brown an' her eyes were bluer than blue
An' she smiled at him and then and there, he knew
The search was over;
He fin’lly found her
From that moment, life would never be the same
Since he found the one and Jessie was her name
She stole his heart when she took his hand
He sat down by her side
He always knew this day would change his life
There was just one choice to make
As he picked up the 'phone
An' searched for the words to break it to his wife
An' she cried an' said: «I knew this day would come.»
By the tear in his voice, she knew he’d found the one
The search was over;
He fin’lly found her
From that moment, life would never be the same
Since he found the one and Jessie was her name
It was no accident his car broke down across the bridge
Where he fell in love with little Jessie at the County Orphanage
The search was over;
They fin’lly found her
From that moment, life would never be the same, no
Since they found the one and Jessie is her name
They’re bringin' their daughter home:
Jessie is her name

Jessie (переклад)

Це повинна доля чи Боже втручання
Коли він зламався того дня
Перед зруйнованою будівлею в Батон-Руж
Він штовхнув свою машину через міст
Коли він помітив її біля дверей
І вона сказала: «Пане, тут є «телефон, яким можна користуватися».
Її волосся було каштановим, а очі синішими, ніж блакитними
І вона посміхнулася йому, а потім і тут, він знав
Пошуки закінчилися;
Він нарешті її знайде
З цього моменту життя ніколи не буде таким, як раніше
З тих пір, як він знайшов ту, і її звали Джессі
Вона вкрала його серце, коли взяла його за руку
Він сів біля неї
Він завжди знав, що цей день змінить його життя
Потрібно було зробити лише один вибір
Коли він підняв телефон
Ан' шукав слова, щоб передати це своїй дружині
І вона заплакала і сказала: «Я знала, що цей день настане».
За сльозою в його голосі вона знала, що він знайшов ту
Пошуки закінчилися;
Він нарешті її знайде
З цього моменту життя ніколи не буде таким, як раніше
З тих пір, як він знайшов ту, і її звали Джессі
Це не випадково, його автомобіль зламався через міст
Де він закохався в маленьку Джессі в Окружному дитячому будинку
Пошуки закінчилися;
Вони нарешті її знайшли
З цього моменту життя ніколи не буде таким, як було, ні
З тих пір, як вони знайшли, її звати Джессі
Вони ведуть дочку додому:
Джессі — це її ім’я