Переклад тексту пісні If I Built You a Fire - Neal McCoy

If I Built You a Fire (оригінал)

Baby I feel
A chill in the air
It’s there in your touch
And your icy stare
Someone left you cold
At love’s last turn
What I wouldn’t do
To make your heart burn
If I built you a fire
Would you fan the flames?
Could I make it burn higher
If I whispered your name?
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?
Well, under the ashes
There’s still a warm glow
With one little spark
It could still burn, I know
Let’s take the last embers
Of a heart that’s been broke
And watch those old memories
Just go up in smoke
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?

If I Built You a Fire (переклад)

Дитина, я відчуваю
У повітрі холодок
Це на вашому дотику
І твій крижаний погляд
Хтось залишив тебе холодним
На останньому черзі кохання
Чого б я не робив
Щоб твоє серце горіло
Якщо я розвів тобі вогонь
Ви б роздували вогонь?
Чи можу я змусити горіти вище
Якщо я прошепотів твоє ім’я?
Піддатися бажанню
Ляжте біля світла
Якщо я розвів тобі вогонь
Ти любив би мене сьогодні ввечері?
Ну, під попелом
Все ще тепле світіння
Однією маленькою іскрою
Я знаю, що воно може горіти
Візьмемо останні вугілля
Про серце, яке було розбите
І подивіться на ці старі спогади
Просто підійміться до диму
Піддатися бажанню
Ляжте біля світла
Якщо я розвів тобі вогонь
Ти любив би мене сьогодні ввечері?