Переклад тексту пісні I Was - Neal McCoy

I Was (оригінал)

I drove up from a rivertown it was late September early October
Thought maybe I could clear my mind and see the leaves turn red
The tune’s up and the windows down
On the skyline drive when she flagged me over
Hallelujah what a beautiful morning
Were the first words that she said
Her eyes were blue as the sky on a perfect blue ridge day
She said I could use a lift if you’re going my way and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Told me she was twenty-two
And she’d just broken out of William and Mary
Another summer under Daddy’s roof was all that she could do
Her boyfriend she cut him loose
Too cold for a wedding in January
She said that’s enough about me now tell me about you
I rambled on about broken hearts and staying too long
She said I’m sorry but you were right to move on and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Ain’t it funny how everything hinges on a twist of fate
She held my hand and said aren’t you amazed and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
The road stretched out in front of us
She ready to run it just like I was

I Was (переклад)

Я приїхав з прирічного міста, це був кінець вересня, початок жовтня
Я подумав, що, можливо, я зможу очистити розум і побачити, як листя червоніє
Мелодія вгору і вікна опущені
На дорозі, коли вона помітила мене
Алілуя, який прекрасний ранок
Це були перші слова, які вона сказала
Її очі були блакитними, як небо в день ідеального блакитного хребта
Вона сказала, що я могла б скористатись ліфтом, якщо ти підеш моїм шляхом, а я був
Я прямував на південь, я прямував
Нікуди й куди б ми бажали піти
І дорога простяглася перед нами
Вона була готова запустити це так само, як і я
Сказала, що їй двадцять два
І вона щойно вирвалася з Вільяма та Мері
Ще одне літо під татовим дахом — це все, що вона могла зробити
Свого хлопця вона розпустила з ним
Занадто холодно для весілля у січню
Вона сказала, що про мене достатньо, а тепер розкажи мені про себе
Я роздумував про розбиті серця та занадто довго
Вона сказала, що мені шкода, але ти мав рацію, що пішов далі, і я так
Я прямував на південь, я прямував
Нікуди й куди б ми бажали піти
І дорога простяглася перед нами
Вона була готова запустити це так само, як і я
Хіба не смішно, що все залежить від повороту долі
Вона тримала мене за руку і сказала, чи ти не вражений, а я
Я прямував на південь, я прямував
Нікуди й куди б ми бажали піти
Перед нами простяглася дорога
Вона готова керувати цим, як і я