Переклад тексту пісні Head South - Neal McCoy

Head South (оригінал)

Head south in the mornin':
Just take off with no warnin'
Tell your boss you need a change of scene
Head south if you’re feelin'
Your homesick heart is reelin'
An' get yourself a bowl of butter beans
Anywhere east of the Rio Grande
Get you a cane pole in your hand:
Fry a mess of fish up on the bank
You cross that Mason-Dixon line
Leave your cares an' worries behind:
Sit out under a Willow tree an' think
Head south: are you listenin'?
You don’t know what you’re missin'
From Virgina shores to the Gulf of Mexico
Well, head south to Kentucky
Blue Ridge Mountains if you’re lucky
From the Florida Keys to the banks of the Ohio.
(Ohio.)
You will feel the heart of Texas swing;
Dixieland down in New Orleans;
Delta blues on the side of a riverbank
Your Country Soul down in Tenessee;
An' that Mountain Music’s all right by me
Hot Jambalaya, you’re in the land of Hank
(Oh, hit it.)
(Tickle that ivory, yeah, aw yeah.)
(Mmm, mm, that’s all right.)
(Oh, yeah.)
Head south, good God almighty
Ain’t the thought of it excitin'?
Crab cakes, corn bread, crawfish an' barbecyue
Head south, horn of plenty
For the few an' the many
All the south is missin', man, is you, yeah
All the south is missin', man, is you
(Da, da, da. Da, da, da.)
Aw, hah

(переклад)

Зранку прямуйте на південь:
Просто злітайте без попередження
Скажіть своєму начальнику, що вам потрібна зміна обстановки
Їдьте на південь, якщо ви відчуваєте
Твоє сумує за домом серце б'ється
І візьміть собі миску квасолі
Будь-де на схід від Ріо-Гранде
Візьміть тростину в руку:
Смажте рибу на березі
Ви перетинаєте межу Мейсона-Діксона
Залиште свої турботи та турботи позаду:
Сядьте під вербою й подумайте
Іди на південь: ти слухаєш?
ти не знаєш, що пропускаєш
Від берегів Вірджинії до Мексиканської затоки
Ну, вирушайте на південь, до Кентуккі
Гори Блу-Рідж, якщо пощастить
Від Флорида-Кіс до берегів Огайо.
(Огайо.)
Ви відчуєте серце техаських гойдалок;
Діксиленд у Новому Орлеані;
Дельта-блюз на березі річки
Your Country Soul вниз у Тенессі;
І ця гірська музика мені підходить
Гаряча Джамбалая, ви в країні Хенка
(О, вдари.)
(Полоскотати цю слонову кістку, так, ау так.)
(Ммм, мм, все гаразд.)
(О так.)
Іди на південь, добрий Боже всемогутній
Думка про це не захоплює?
Крабові коржі, кукурудзяний хліб, раки та барбекю
Ідіть на південь, ріг достатку
Для небагатьох і багатьох
Весь південь сумує, чоловіче, а ти, так
Весь південь сумує, чоловіче, це ти
(Та, та, та. Та, та, та.)
Ой, хах