Переклад тексту пісні Billy's Got His Beer Goggles On - Neal McCoy

Billy's Got His Beer Goggles On (оригінал)

Billy’s at the bar.
He’s been there all night.
First ten beers he’s had since her goodbye.
Hey Hey
She left him broke in his new truck.
He don’t smoke, but he lights one up.
Temporary fix for his heartache.
He’s hurting bad, but he’s feeling great.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a girl and he holds on tight.
He’s chasin everything in sight.
He’ll fall apart when he gets home.
But right now his worries are gone.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles on.
Hey
Alot of drunks get real mean.
They’ll pick a fight over anything.
Billy wants to laugh that’s why he’s here.
Won’t see him cry unless you spill his beer.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a another girl and holds on tight.
He’s chasin everything in sight.
He’ll fall apart when he gets home.
But right now his worries are gone.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles… on.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a another girl and holds on tight.
He don’t see ugly through blood shot eyes.
He’ll fall apart when he gets home.
Right now his worries are gone.
Cause life looks good good good.
So good good good.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles… on.
How many fingers am I holdin' up Billy?
Get up Billy.
Get Up!

(переклад)

Біллі в барі.
Він був там всю ніч.
Перші десять сортів пива, які він випив після її прощання.
Гей, гей
Вона залишила його зламаним у своїй новій вантажівці.
Він не курить, але запалює.
Тимчасове виправлення його душевного болю.
Йому дуже боляче, але він почувається чудово.
Він на танцполі, кричить вільний птах.
Співає поза полем, але знає кожне слово.
Хапає йому дівчину, і він тримається міцно.
Він переслідує все, що бачить.
Він розпадеться, коли повернеться додому.
Але зараз його турботи зникли.
Життя виглядає добре, добре, добре.
Біллі одягнув пивні окуляри.
Гей
Багато п’яниць стають по-справжньому злі.
Вони виберуть боротьбу за будь-що.
Біллі хоче сміятися, тому він тут.
Не побачиш, як він плаче, якщо ти не проллєш його пива.
Він на танцполі, кричить вільний птах.
Співає поза полем, але знає кожне слово.
Хапає для нього іншу дівчину і міцно тримає.
Він переслідує все, що бачить.
Він розпадеться, коли повернеться додому.
Але зараз його турботи зникли.
Життя виглядає добре, добре, добре.
Біллі вдягнув пивні окуляри…
Він на танцполі, кричить вільний птах.
Співає поза полем, але знає кожне слово.
Хапає для нього іншу дівчину і міцно тримає.
Він не бачить потворного крізь налиті кров’ю очі.
Він розпадеться, коли повернеться додому.
Зараз його турботи зникли.
Бо життя виглядає добре, добре, добре.
Так добре добре добре.
Життя виглядає добре, добре, добре.
Біллі вдягнув пивні окуляри…
Скільки пальців я тримаю Біллі?
Вставай Біллі.
Вставай!