Переклад тексту пісні All Over Again - Neal McCoy

All Over Again (оригінал)

Turn down the lights, turn up the radio
There’s a fire in your eyes an' it’s keepin' me warm
An' hold on to me like it was yesterday
When we both felt our spirits collide
I remember that moment, bein' struck down by lightnin'
The first time I saw your face, and you smiled
Come an' lay down with me;
feel the space in between us
Find the magic that keeps love alive
This time can be like the first time:
Close your eyes an' soon we’ll be there
An' no mind could ever guess what we’re feelin'
Turn a spark to a flame;
make a wish;
Close your eyes, watch it start all over again
Just like the first time that you touched my skin.
(All over again.)
I tasted Heaven, take me there again.(All over again.)
Your smile, your touch, your taste
It turns me on and on and on:
Then I fall in love with you all over again
Come an' step through the stars, let’s take a ride through the universe
As long as we’re here, let’s take the whole thing in
What I’m tryin' to say is that you’re so beautiful
Let me say it all over again
This time, (This time.)
Can be like the first time:
Close your eyes an' soon we’ll be there
An' no mind, (No mind.)
Could ever guess what we’re feelin'
Turn a spark to a flame;
make a wish;
Close your eyes, watch it start all over again
Just like the first time that you touched my skin.
(All over again.)
I tasted Heaven, take me there again.(All over again.)
Your smile, your touch, your taste
It turns me on and on and on:
Then I fall in love with you;
Then I fall in love with you:
I keep fallin' in love with you all over again
All over again, yeah

(переклад)

Вимкніть світло, увімкніть радіо
У твоїх очах горить вогонь, і він зігріває мене
Тримайся за мене, ніби це було вчора
Коли ми обидва відчули, що наші духи зіткнулися
Я пам’ятаю той момент, коли мене вразила блискавка
Я вперше побачив твоє обличчя, і ти посміхнувся
Ходи й ляж зі мною;
відчуйте простір між нами
Знайдіть магію, яка підтримує любов
Цей раз може бути як у перший раз:
Закрийте очі, і скоро ми будемо там
Жоден розум ніколи не здогадується, що ми відчуваємо
Перетворити іскру на полум’я;
загадати бажання;
Закрийте очі й подивіться, як усе починається спочатку
Так само, як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри.
(Знову і знову.)
Я скуштував рай, візьми мене туди знову. (Знову).
Твоя посмішка, твій дотик, твій смак
Мене включає і і і вмикає:
Тоді я закохаюсь у тебе знову
Зробіть крок крізь зірки, давайте помандруємо всесвітом
Поки ми тут, давайте розберемося
Я хочу сказати, що ти така гарна
Дозвольте мені сказати це знову
Цього разу (Цього разу.)
Може бути як у перший раз:
Закрийте очі, і скоро ми будемо там
An' no mind, (No mind.)
міг коли-небудь здогадатися, що ми відчуваємо
Перетворити іскру на полум’я;
загадати бажання;
Закрийте очі й подивіться, як усе починається спочатку
Так само, як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри.
(Знову і знову.)
Я скуштував рай, візьми мене туди знову. (Знову).
Твоя посмішка, твій дотик, твій смак
Мене включає і і і вмикає:
Тоді я закохаюсь у тебе;
Тоді я закохаюсь у тебе:
Я продовжую закохуватися в тебе знову
Знову, так