Переклад тексту пісні Sweet Nothing - Natasha Bedingfield

Sweet Nothing (оригінал)

Sitting outside, drinking my coffee
You drop the sun shining down on me
Couldn’t look away
Running wild with my imagination
Grab your hands and put them on my waist
Get to know your face, yeah
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Yeah, that sweet nothing
Hey baby, I wanna get to know ya
But I’m so broken from the way he left me burning on the floor
We can have a drink or two, but don’t expect no I love you’s
I’ve heard this tragic love song
Such a tragic love song
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Yeah, yeah
Yeah, that sweet nothing, oh
There’s so many times that I could have walked away
At the moment I’m just glad 'cause it’s pretty good today
I just drink it up 'cause I never get enough
All the things you wanna say, I don’t really know what I’m after
Taking every word, yeah, I’m your biggest sucker
Sugar coated lies makes you a motherfucker
Tell me something nice right before we say goodbye
Yeah, soften the blow with a hundred reasons why
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears rolling down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Just a sweet nothing
Oh, yeah, that sweet nothing
Oh yeah, yeah, yeah
Uh, that sweet nothing, yeah
Oh, with that sweet nothing

(переклад)

Сиджу надворі й п’ю каву
Ти скидаєш на мене сонце
Не міг відвести погляд
Уявою
Візьміть руки та покладіть їх на мою талію
Познайомтеся зі своїм обличчям, так
Одного дня ти станеш моїм коханцем
Одного дня я зроблю тебе своїм
Одного дня ти зведеш мене з розуму
Виходжу з глузду
Так, одного дня я натисну на курок
По обличчю течуть сльози
Так, одного дня ти скажеш, що тобі шкода
Дитина, не давайте мені цього солодкого нічого
Так, нічого солодкого
Привіт, дитино, я хочу з тобою познайомитися
Але я так розбитий від того, як він заставив мене горіти на підлозі
Ми можемо випити випити чи дві, але не сподівайтеся, що я люблю вас
Я чув цю трагічну пісню про кохання
Така трагічна пісня про кохання
Одного дня ти станеш моїм коханцем
Одного дня я зроблю тебе своїм
Одного дня ти зведеш мене з розуму
Виходжу з глузду
Так, одного дня я натисну на курок
По обличчю течуть сльози
Так, одного дня ти скажеш, що тобі шкода
Дитина, не давайте мені цього солодкого нічого
Так Так
Так, це солодке нічого, о
Так багато разів я могла б піти
Наразі я просто радий, тому що сьогодні дуже добре
Я просто випиваю його, бо ніколи не насичуся
Все, що ви хочете сказати, я не знаю, що я хочу
Приймаючи кожне слово, так, я ваш найбільший лох
Брехня, покрита цукром, робить із вас дурниці
Скажи мені щось приємне перед тим, як ми попрощаємося
Так, пом’якшіть удар сотнею причин
Одного дня ти станеш моїм коханцем
Одного дня я зроблю тебе своїм
Одного дня ти зведеш мене з розуму
Виходжу з глузду
Так, одного дня я натисну на курок
По обличчю течуть сльози
Так, одного дня ти скажеш, що тобі шкода
Дитина, не давайте мені цього солодкого нічого
Просто солодке нічого
О, так, нічого солодкого
О так, так, так
О, це солодке нічого, так
О, з цим солодким нічого