Переклад тексту пісні I Feel You - Natasha Bedingfield

I Feel You (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Not sorry if my feelings are getting in the way of your good time
They start shining
I’ll be the girl that we all know
Keep on dancing in the glowing of the light, so inviting
But my heart’s about to break
Take everything to keep the make-up off my face
Look at me, I made it all go away
Braver than I thought I’d be
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh, oh
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Oh), oh (Oh)
I can feel you in my life, yeah
Promise you won’t get upset
Fighting demons in my head, hard to hear
What’s that you say?
I cannot walk, I cannot crawl
Can’t pick up the phone at all
So you know, I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Oh), oh (Oh)
I can feel you in my life, yeah
Oh (Through all the pain and smile)
Oh, oh (Through all the shame that’s mine)
Yeah, I know that’s what it is, what it is
'Cause there’s too many people laughing inside
Too many people laughing inside
Oh yeah
Too many people wasted inside (Oh)
Too many people trying to survive
I can feel you in my life, yeah
Oh (Oh), oh (Oh), oh yeah
I can feel you in my life, yeah
Oh, oh (Through all the shame that’s mine)
I can feel you in my life, yeah
Hold me open, oh yeah
Hold me open, yeah, yeah (Hold me open, yeah)
Hold me open, yeah (So I can be free in my soul)
Hold me open, yeah, yeah (So I can be free in my soul)
I can feel you in my life
Can you feel me?
Yeah
(In my life, in my life)
I can feel you in my life
(I can feel you in my life, in my life)
I can feel you, oh-oh
I can feel you in my life, in my life, in my life, oh-oh
I can feel you in my life
Mmm, in my life, in my life
In my life, in my life
I can feel you in my life
I can feel you in my life

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Не шкодую, якщо мої почуття заважають вам провести час
Вони починають сяяти
Я буду дівчиною, яку ми всі знаємо
Продовжуйте танцювати в сяйві світла, так запрошуючи
Але моє серце ось-ось розірветься
Візьміть усе, щоб макіяж не потрапив на моє обличчя
Подивіться на мене, я змусив це все зникнути
Сміливіший, ніж я думав
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
Ой, ой, ой
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
Ой, ой (ой), ой (ой)
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
Обіцяйте, що не будете засмучуватися
Боротьба з демонами в голові — важко чути
що ти кажеш?
Я не можу ходити, я не можу повзати
Зовсім не можу підняти трубку
Тож ви знаєте, я відчуваю вас у своєму житті, так
Ой, ой (ой), ой (ой)
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
О (крізь весь біль і посмішку)
О, о (Крізь весь сором, який мій)
Так, я знаю, що це є, що це є
Тому що всередині сміється надто багато людей
Занадто багато людей сміється всередині
О так
Забагато людей втрачено всередині (О)
Забагато людей намагаються вижити
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
О (о), о (о), о так
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
О, о (Крізь весь сором, який мій)
Я відчуваю тебе у своєму житті, так
Тримайте мене відкритим, о так
Тримай мене відкритим, так, так (Тримай мене відкритим, так)
Тримай мене відкритим, так (щоб я міг бути вільним у своїй душі)
Тримай мене відкритим, так, так (тоб я можу бути вільним у своїй душі)
Я відчуваю тебе у своєму житті
Ви можете відчувати мене?
Ага
(У моєму житті, у моєму житті)
Я відчуваю тебе у своєму житті
(Я відчую тебе в своєму житті, у моєму житті)
Я відчуваю тебе, о-о
Я відчуваю тебе у своєму житті, у моєму житті, у моєму житті, о-о
Я відчуваю тебе у своєму житті
Ммм, у моєму житті, у моєму житті
У моєму житті, у моєму житті
Я відчуваю тебе у своєму житті
Я відчуваю тебе у своєму житті