Переклад тексту пісні Hey Papa - Natasha Bedingfield

Hey Papa (оригінал)

Kids and guns starting out so young
We normalize and empathize and hold our hands over our eyes
The breaking news, when I wake into
Turn it on, turn it off, pray to God one day it stops
What are we supposed to do
When everyone’s afraid of changing?
How much do we have to lose?
Isn’t all that we are worth saving?
So raise your hands and raise them high, ooh yeah
Hold them up and hold your fight, oh yeah
Hey Papa, what’s the news?
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, oh hey
And we try to survive, oh, we’ll live or we’ll die
And we wanna be free, but we wanna be right
When I don’t understand, I get angry sometimes
And we all want a piece of American dream
Red, white, and blue, freedom and peace
I don’t know what it means 'cause it’s far from our reach
If not for you, then all for love, ooh yeah
For everyone, forever loved, oh yeah
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough
Hey Papa, are you still there?
I guess I’m getting just a little scared
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, hey Papa
Oh whoa oh
Oh, oh, oh
Mamas mourn the loss in this world
And children pay the cost to live in this world
Hey Papa, what’s the news?
(What's the news?)
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair (It's not fair, it’s not fair)
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough (Oh)
Hey Papa, are you still there?
(Oh)
I guess I’m getting just a little scared (Oh yeah)
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, oh, hey Papa
I’m not going down
I’m not going down

(переклад)

Діти та зброя, які починаються такими молодими
Ми нормалізуємо, співпереживаємо та тримаємо руки за очима
Найсвіжіші новини, коли я прокидаюся
Увімкніть, вимкніть, помоліться Богу, колись це припиниться
Що ми повинні робити
Коли всі бояться змін?
Скільки ми мусимо втратити?
Хіба не все, що ми варто зберегти?
Тож підніміть руки й підніміть їх високо, о так
Тримайте їх і тримайте свою боротьбу, о так
Гей, тато, які новини?
Невже ніхто не хоче почути правду?
Гей, тато, це нечесно
Здається, що люди скрізь падають
Гей, тато, о ей
І ми намагаємося вижити, о, ми будемо жити чи помремо
І ми хочемо бути вільними, але хочемо бути правими
Коли я не розумію, інколи злюся
І ми всі хочемо частинки американської мрії
Червоний, білий і синій, свобода і мир
Я не знаю, що це означає, бо це далеко від нас
Якщо не для вас, то все заради любові, о так
Для всіх, вічно коханих, о так
Привіт, тато, я здаюся
Я не знаю, чи достатньо я сильний
Гей, тато, ти ще там?
Мабуть, мені стало трохи страшно
Гей, тато, гей, гей, тато, о так
Гей тато, гей, гей тато
Ой ой ой
Ой, ой, ой
Мами оплакують втрату в цьому світі
А діти платять за життя в цьому світі
Гей, тато, які новини?
(Які новини?)
Невже ніхто не хоче почути правду?
Гей, тато, це нечесно (Це нечесно, це нечесно)
Здається, що люди скрізь падають
Привіт, тато, я здаюся
Я не знаю, чи достатньо я сильний (О)
Гей, тато, ти ще там?
(о)
Здається, я просто трохи боюся (О так)
Гей, тато, гей, гей, тато, о так
Гей тато, гей, ой, гей тато
я не спускаюся
я не спускаюся