Переклад тексту пісні Freckles - Natasha Bedingfield

Freckles (оригінал)

I used to care so much about what others think about
Almost didn’t have a thought of my own
The slightest remark would make me embark
On the journey of self doubt
But that was a while ago
This girl has got stronger
If I knew then what I know now
I would have told myself don’t worry any longer it’s OK
'cause a face without freckles is like a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are
Who you are
Who you are
Who you are
I wondered if I could trade my body with somebody else in magazines
Would the whole world fall at my feet?
I felt unworthy and would blame my failures on the ugliness I could see
When the mirror looked at me
Sometimes I still feel like the little girl who doesn’t belong in her own world
But I’m getting better
And I’m reminding myself
Reflecting who you are
Reflecting who you are
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo
Reflecting who you are

Freckles (переклад)

Раніше мене дуже цікавило, що думають інші
У мене майже не було власної думки
Найменше зауваження змусило б мене кинутися на борт
У подорожі сумнівів у собі
Але це було час тому
Ця дівчина стала сильнішою
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я б сказав собі, що більше не хвилюйся, все добре
тому що обличчя без веснянок схоже на небо без зірок
Навіщо витрачати секунду, щоб не любити себе тим, хто ти є
Ці маленькі недоліки роблять тебе красивою, привабливою, цінною,
Вони показують вашу особистість у вашому серці
Відображаючи, хто ти є
Хто ти
Хто ти
Хто ти
Мені було цікаво, чи можу я промінювати своє тіло з кимось іншим у журналах
Чи весь світ упав би до моїх ніг?
Я відчував себе негідним і звинувачував у своїх невдачах потворність, яку я бачив
Коли дзеркало подивилося на мене
Іноді я досі відчуваю себе маленькою дівчинкою, яка не належить своєму світу
Але мені стає краще
І я нагадую собі
Відображаючи, хто ти є
Відображаючи, хто ти є
Хммм
Оооооооооооооооооо, hmmmm oooooo
Відображаючи, хто ти є