Переклад тексту пісні Power Games - Stanfour, Natasha Bedingfield

Power Games (оригінал)

Never supposed to say
I told you so
But it feels good
When you’re the one who’s in the know
Am I your, your only?
It’s not winning
If you’re losing me
That’s not a sway
Throw down all your aces
And I’ll give you the benefit of the doubt
Keeping score is overrated
We don’t need these power games
Trust me somehow
These power games
Ain’t working now
These power games
If you love me
Act like you do love me, love me, just love me
Act like you do love me, love me
No one’s ever perfect all the time
So why do we make every small mistake a crime?
Does this make you happy?
It’s not winning
If you’re losing me
That’s not fair play
Throw down all your aces
And I’ll give you the benefit of the doubt
Keeping score is overrated
We don’t need these power games
Trust me somehow
These power games
Ain’t working now
These power games
Trust me somehow
Trust me some more
Throw down all your aces
And I’ll give you the benefit of the doubt
Keeping score is overrated
We don’t need these power games
Trust me somehow
These power games
Ain’t working now
These power games
Trust me somehow
These power games
Ain’t working now
These power games
If you love me
Act like you do love me, love me, just love me
Act like you do love me, love me

Power Games (переклад)

Ніколи не повинен говорити
Я ж тобі говорив
Але це добре
Коли ти в курсі
Я твій, твій єдиний?
Це не перемога
Якщо ти мене втрачаєш
Це не похитує
Скиньте всі свої тузи
І я дам вам перевагу сумнів
Збереження рахунку завищено
Нам не потрібні ці потужні ігри
Якось повірте мені
Ці силові ігри
Зараз не працює
Ці силові ігри
Якщо ти мене любиш
Поводься так, ніби ти любиш мене, любиш мене, просто любиш мене
Поводься так, ніби ти мене любиш, любиш мене
Ніхто не завжди ідеальний
То чому ми робимо кожну дрібну помилку злочином?
Це робить вас щасливими?
Це не перемога
Якщо ти мене втрачаєш
Це не чесна гра
Скиньте всі свої тузи
І я дам вам перевагу сумнів
Збереження рахунку завищено
Нам не потрібні ці потужні ігри
Якось повірте мені
Ці силові ігри
Зараз не працює
Ці силові ігри
Якось повірте мені
Повірте мені ще трохи
Скиньте всі свої тузи
І я дам вам перевагу сумнів
Збереження рахунку завищено
Нам не потрібні ці потужні ігри
Якось повірте мені
Ці силові ігри
Зараз не працює
Ці силові ігри
Якось повірте мені
Ці силові ігри
Зараз не працює
Ці силові ігри
Якщо ти мене любиш
Поводься так, ніби ти любиш мене, любиш мене, просто любиш мене
Поводься так, ніби ти мене любиш, любиш мене