Переклад тексту пісні It Could Be Love - Natasha Bedingfield

It Could Be Love (оригінал)

I’m not gonna lie, it’s crazy in here
The back of my mind’s a swimming pool, it’s crystal clear
When I’m overwhelmed, I check in with you
Look in your eyes and I can recognize the truth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine
On a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna celebrate, holding on, like, every day
It’s another day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love
It could be love, could it be love?
Well, if you’re still around, it could be love
Drive me away, I just wanna go
Where we can escape a faded life and paint it gold
'Cause I can be real when it’s me and you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everyone else can come and go, I found my truth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine
On a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna celebrate, holding on, like, every day
It’s another day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love (It could be love)
It could be love (It could be love)
Could it be love?
(Could it be love?)
Well, if you’re still around, it could be love
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Oh, yeah, yeah, yeah
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much, (Oh yeah)
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love
It could be love (It could be love)
Could it be love?
(Could it be love?)
Well, if you’re still around, it could be love
Golden ray of light, shining like a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine

(переклад)

Я не буду брехати, тут божевілля
У моєму розумі — басейн, він кришталево чистий
Коли я приголомшений, я звіряюся з вами
Подивись у свої очі, і я впізнаю правду
(Так, так, так, так)
Золотий промінь світла, що сяє, як мій друг
На мого друга
(Так, так, так, так)
Буду святкувати, тримаючись, як, кожен день
Це інший день
(Так, так, так, так)
Ти мені дуже подобаєшся,
Це тільки ми, j-j-тільки ми
Ти мені дуже подобаєшся,
Це тільки ми, j-j-тільки ми
Вивернись навиворіт, покажу тобі свою дику природу
І якщо ви все ще поруч, це може бути любов
Це може бути любов, чи це любов?
Ну, якщо ви все ще поруч, це може бути любов
Відженіть мене, я просто хочу піти
Де ми можемо втекти від вицвілого життя й пофарбувати його у золото
Тому що я можу бути справжньою, коли це я і ти
Так, так, так, так
Усі інші можуть приходити та піти, я знайшов свою правду
(Так, так, так, так)
Золотий промінь світла, що сяє, як мій друг
На мого друга
(Так, так, так, так)
Буду святкувати, тримаючись, як, кожен день
Це інший день
(Так, так, так, так)
Ти мені дуже подобаєшся,
Це тільки ми, j-j-тільки ми
Ти мені дуже подобаєшся,
Це тільки ми, j-j-тільки ми
Вивернись навиворіт, покажу тобі свою дику природу
І якщо ви все ще поруч, це може бути любов (Це може бути любов)
Це може бути любов (Це може бути любов)
Чи може це бути кохання?
(Чи може це бути кохання?)
Ну, якщо ви все ще поруч, це може бути любов
Гей, виглядаєш добре
Гей, виглядаєш добре
Гей, виглядаєш добре
Гей, виглядаєш добре
О, так, так, так
Ти мені дуже подобаєшся,
Це тільки ми, j-j-тільки ми
Ти мені так подобаєшся, (О так)
Це тільки ми, j-j-тільки ми
Вивернись навиворіт, покажу тобі свою дику природу
І якщо ви все ще поруч, це може бути любов
Це може бути любов (Це може бути любов)
Чи може це бути кохання?
(Чи може це бути кохання?)
Ну, якщо ви все ще поруч, це може бути любов
Золотий промінь світла, що сяє, як мій друг
(Так, так, так, так)
Золотий промінь світла, що сяє, як мій друг