Переклад тексту пісні Can't Look Away - Natasha Bedingfield

Can't Look Away (оригінал)

Found you laying on the grass
Bottle in a paper bag
Surrounded by the damage that you made
An angel fallen from the stars
Clinging to your broken past
Tragic is the pain that sets us free
And I love the way you are
Beautiful and torn apart
But you don’t hear a single word I say
Oh, I love the way you are
Even though you break my heart
I can’t look at you, can’t look away
Why you try to hurt yourself?
Every day, a cry for help
Hateful are the words you say out loud
Smile I’ve never seen before
You don’t even care no more, yeah
Nothing seems to matter when you’re down
'Cause I love the way you are
Beautiful and torn apart
But you don’t hear a single word I say
Oh, I love the way you are
Even though you break my heart
I can’t look at you, can’t look away
The way you love and the way it hurts
The way you crash and the way you burn
The way you lie, the ones you use
Your selfishness I can’t excuse
The way you are makes me weak
Wears me out and I’m so deep it now
Can’t help but stay right here
Standing beside you

(переклад)

Знайшов вас, лежачи на траві
Пляшка в паперовому пакеті
В оточенні шкоди, яку ви завдали
Ангел, що впав із зірок
чіплятися за своє зламане минуле
Трагічний біль, який звільняє нас
І я люблю такий, який ти є
Красива і розірвана
Але ви не чуєте жодного слова, яке я кажу
О, я люблю такий, який ти є
Хоча ти розбиваєш моє серце
Я не можу дивитися на тебе, не можу відвести погляд
Чому ви намагаєтеся нашкодити собі?
Кожен день крик про допомогу
Ненависні слова, які ви вимовляєте вголос
Посмішка, яку я ніколи раніше не бачив
Тобі вже байдуже, так
Здається, ніщо не має значення, коли ви не в змозі
Тому що я люблю такий, який ти є
Красива і розірвана
Але ви не чуєте жодного слова, яке я кажу
О, я люблю такий, який ти є
Хоча ти розбиваєш моє серце
Я не можу дивитися на тебе, не можу відвести погляд
Як ти любиш і як це боляче
Як ви розбиваєтеся і як ви горите
Як ти брешеш, тим і користуєшся
Я не можу вибачити ваш егоїзм
Те, як ти є, робить мене слабким
Мене втомлює, і я зараз так глибоко в цьому
Не можу не залишитися тут
Стоячи поруч з тобою