Переклад тексту пісні Can't Let Go - Natasha Bedingfield

Can't Let Go (оригінал)

All I never wanted was a starring role
But when I finally got, then I wanted more
All the options in the world, but I can’t decide
I’ll pay the price whether I fall or rise
Wanna live my life doing what I want
Don’t wanna be a prophet or a debutante
Well, I’m gonna stay true to who I am
Yeah, I’m gonna be strong, be everything I can
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Why is someone else’s problem easy to see
But all of mine’s illusions?
They don’t work on me
Oh, baby, you can change, you can be anything
But if you stay the same, there’s no one else to blame
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Tried to micromanage the way you see me
But the more it seems to matter, worse it seems to be
Can’t always understand, can’t see eye to eye
So I look inside and find a compromise
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Let it go, hey, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, yeah, we can’t let go
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Calling out for freedom, peace, and happiness
We need a little love and some tenderness
Not everyone feels the way I do
But we cannot change if we can’t see the truth
Let it go, can’t let go (Let it go)
Let it go (Oh yeah), can’t let go
Let it go, oh, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
(Can't let go, yeah, yeah)
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Yeah, we can’t let go of what we can’t control

(переклад)

Все, чого я ніколи не хотів, це головна роль
Але коли я нарешті отримав, то захотів більше
Усі варіанти в світі, але я не можу визначитися
Я заплачу ціну, впаду чи піднімуся
Я хочу жити своїм життям, роблячи те, що хочу
Не хочу бути пророком чи дебютанткою
Ну, я залишусь вірним тому, хто я є
Так, я буду сильним, буду все, що можу
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ооооооооооооооооооооооооооооооо
Чому легко зрозуміти чужу проблему
Але всі мої ілюзії?
На мене вони не діють
О, дитино, ти можеш змінитися, ти можеш бути ким завгодно
Але якщо ви залишитеся незмінним, не нікого більше винен
Відпустіть, не можете відпустити
Відпустіть, не можете відпустити
Відпустіть, не можете відпустити
Так, ми не можемо відпустити те, що не можемо контролювати
Ой, ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ооооооооооооооооооооооооооооооо
Намагався мікрокерувати тим, як ви мене бачите
Але чим більше це здається важливим, здається гіршим
Не завжди розумію, не бачу очі в очі
Тож я заглядаю всередину й знаходжу компроміс
Відпустіть, не можете відпустити
Відпустіть, не можете відпустити
Відпустіть, гей, не можу відпустити
Так, ми не можемо відпустити те, що не можемо контролювати
Ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
Гей, так, ми не можемо відпустити
Ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
Заклик до свободи, миру та щастя
Нам потрібно трошки любові та ніжності
Не всі відчувають так, як я
Але ми не можемо змінитися, якщо не бачимо правди
Відпусти це, не можу відпустити (Відпусти це)
Відпустіть (О, так), не можу відпустити
Відпусти, о, не можу відпустити
Так, ми не можемо відпустити те, що не можемо контролювати
(Не можу відпустити, так, так)
Так, ми не можемо відпустити те, що не можемо контролювати
Так, ми не можемо відпустити те, що не можемо контролювати
Так, ми не можемо відпустити те, що не можемо контролювати