Переклад тексту пісні Adorable - Natasha Bedingfield

Adorable (оригінал)

You don’t do what I ask you to
But I can’t complain, I mean look at you
And after all, huh, we all got our faults
Bet you could do some complainin' too
I don’t love the way you love me
But when you doin' it, you look real fine (Yeah, yeah, yeah)
People think I’m lucky
But I’m in a most of the time (Yeah, yeah, yeah)
Put some fire on the fuel
You’re beautiful and I’m a fool
Even when you’re horrible
Baby, you’re adorable
Oh, yeah, oh, oh
Yeah, oh
Baby, you’re adorable
So make me laugh until I cry
It’s gonna last 'til we die, or maybe not (Yeah)
You’re what I’ve got
I’d call it off, if you weren’t so hot
I don’t love the way you love me
But when you doin' it, you look real fine (Yeah, yeah, yeah)
People think I’m lucky
But I’m in a most of the time (Yeah, yeah, yeah)
Put some fire on the fuel
You’re beautiful and I’m a fool
Even when you’re horrible
Baby, you’re adorable
Like the cutest kitten yawnin'
Late at nights and early mornings
Every day you give me warnings
You give me warning
Don’t stop workin' hard to please me
Let me make it simple, easy
You’re but never boring
It’s never boring
Oh, yeah (Oh, yeah)
Oh, oh (Oh, oh)
Yeah, oh
Baby, you’re adorable
I don’t love the way you love me
But when you doin' it, you look real fine (Yeah, yeah, yeah)
People think I’m lucky
But I’m in a most of the time (Yeah, yeah, yeah, haha)
Put some fire on the fuel
I might be delusional
Even when you’re horrible
Baby, you’re adorable
Oh, yeah, oh, oh
Yeah, oh
Baby, you’re adorable
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Baby, you’re adorable

(переклад)

Ви не робите те, про що я вас прошу
Але я не можу скаржитися, я маю на увазі подивитись на вас
І врешті-решт, ми всі маємо свої помилки
Б’юся об заклад, що ви також могли б поскаржитися
Я не люблю так, як ти любиш мене
Але коли ти це робиш, ти виглядаєш дуже добре (Так, так, так)
Люди вважають, що мені пощастило
Але я в більшості часу (Так, так, так)
Поставте вогонь на паливо
Ти красива, а я дурень
Навіть коли ти жахливий
Крихітко, ти чарівна
О, так, ой, ой
Так, о
Крихітко, ти чарівна
Тож смішіть мене, поки я не заплачу
Це триватиме, поки ми помремо, а може й ні (Так)
Ти те, що я маю
Я б відмінив це, якби ти не був таким гарячим
Я не люблю так, як ти любиш мене
Але коли ти це робиш, ти виглядаєш дуже добре (Так, так, так)
Люди вважають, що мені пощастило
Але я в більшості часу (Так, так, так)
Поставте вогонь на паливо
Ти красива, а я дурень
Навіть коли ти жахливий
Крихітко, ти чарівна
Як наймиліше кошеня позіхає
Пізно ввечері та рано вранці
Кожен день ти попереджаєш мене
Ви попереджаєте мене
Не припиняй наполегливо працювати, щоб догодити мені
Дозвольте зробити це просто, легко
Ти ніколи не нудний
Ніколи не нудно
О, так (О, так)
Ой, ой (Ой, ой)
Так, о
Крихітко, ти чарівна
Я не люблю так, як ти любиш мене
Але коли ти це робиш, ти виглядаєш дуже добре (Так, так, так)
Люди вважають, що мені пощастило
Але я в більшості часу (Так, так, так, ха-ха)
Поставте вогонь на паливо
Можливо, я оманююся
Навіть коли ти жахливий
Крихітко, ти чарівна
О, так, ой, ой
Так, о
Крихітко, ти чарівна
Ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду
Крихітко, ти чарівна