Переклад тексту пісні Я не твоя, милый - Наталья Сенчукова

Я не твоя, милый (оригінал)

Говоришь ты сладко: «Полетим со мною»
Солнце безмятежно прикрывать рукою
В облаках купаться, слушать песни ветра
Нежно целоваться, словно Кай и Герда.
Не могу сказать «могу»
Не хочу говорить «хочу»
Если б всё было иначе,
Но я не твоя, милый.
Тайными мечтами сердце разрываешь
Звёздными ночами ты по мне страдаешь
Мне бы отозваться, полететь с тобою
В счастье оказаться, но как же ты не понимаешь?
Разорвать бы цепи, полететь с тобою
Осенью кружиться жёлтою листвою
Падать первым снегом, летними дождями
В сладких снах приснится длинными ночами.

(переклад)

Говориш ти солодко: «Полетимо зі мною»
Сонце безтурботно прикривати рукою
В хмарах купатися, слухати пісні вітру
Ніжно цілуватися, наче Кай і Герда.
Не можу сказати «можу»
Не хочу говорити «хочу»
Якщо б все було інакше,
Але я не твоя, любий.
Таємними мріями серце розриваєш
Зірковими ночами ти на мене страждаєш
Мені би відгукнутися, полетіти з тобою
У щастя виявитися, але як ти не розумієш?
Розірвати би ланцюги, полетіти з тобою
Восени кружляти жовтим листям
Падати першим снігом, літніми дощами
У солодких снах насниться довгими ночами.